Laura Minervini
Bibliografia
1.
Edizioni
Benjamin da Tudela,
Libro di viaggi, a cura di L. M., Palermo, Sellerio, 1989.
L.
M., Testi giudeospagnoli medievali (Castiglia e Aragona), 2 voll., Napoli,
Liguori, 1992 (Romanica Neapolitana, 26).
Federico II,
De arte venandi cum avibus. L’art de la chace des oisiaus. Facsimile ed edizione critica del manoscritto fr. 12400 della Bibliothèque Nationale de France, edizione critica a cura di
L. M., Napoli, Electa Napoli, 1995, pp. 417-605.
Cronaca del Templare di Tiro
(1243-1314), a cura di L. M., Napoli, Liguori, 2000 (Nuovo Medioevo, 59). [Prix La Grange de
l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres]
Las coplas de Yosef. Entre la Biblia y el Midrash en la
poesía judeoespañola, estudios, edición y notas de Luis M. Girón-Negrón y L.
M., Madrid, Gredos, 2006, pp. 390 (Biblioteca Románica Hispánica. IV. Textos,
29).
2.
Articoli in riviste e in volumi collettivi
«Le
ordinanze per la sisa della carne della giuderia di Zaragoza», Medioevo romanzo 16 (1991): 359-401.
«L’Africa
Nera del Rinascimento: viaggiatori, lingue e popoli», Belfagor
47 (1992): 577-92.
«Tracce
della desinenza di 3a pers. sing. in
testi aljamiadi giudeospagnoli (con particolare riferimento al giudeonavarro)»,
in Actes du XXe
Congrès International de linguistique et philologie romane, publiés par G.
Hilty, Tübingen, Francke Verlag, 1993, vol. II, pp. 489-502.
«La
storiografia», in Manuale di letteratura italiana. Storia per generi e problemi, a
cura di F. Brioschi e C. Di
Girolamo, vol. I. Dalle origini alla fine
del Quattrocento, Torino, Bollati Boringhieri, 1993, pp. 763-87.
«Ricordi,
libri di famiglia, libri di viaggio», in Manuale
di letteratura italiana. Storia per generi e problemi, a cura di F. Brioschi
e C. Di Girolamo, vol. I. Dalle origini
alla fine del Quattrocento, Torino, Bollati Boringhieri, 1993, pp. 865-79.
«Le
città dell’Oriente immaginario: Costantinopoli, Gerusalemme, il Cairo nei
viaggiatori medievali», L’Asino d’oro
7 (1993): 49-63.
«Una
versione giudeospagnola dell’Orlando
Furioso», Annali di Ca’ Foscari 32/3 (1993): 35-45.
«Rituales
de Pascua en castellano en un mahzor
del final del siglo XIII», in Proyección
histórica de España en sus tres culturas: Castilla y León, América y
Mediterraneo, coordinador E. Lorenzo Sanz,Valladolid, Junta de Castilla y León,
1993, vol. II, pp. 129-39.
«La
storiografia», in Le letterature romanze
medievali, a cura di C. Di Girolamo, Bologna, Il Mulino, 1994, pp. 279-96.
«La
letteratura di viaggio», in Le
letterature romanze medievali, a cura di C. Di Girolamo, Bologna, Il Mulino,
1994, pp. 297-308.
«Una
versión aljamiada del Orlando Furioso
de Ludovico Ariosto», in Los judaizantes
en Europa y la literatura castellana del siglo de Oro, editor F. Díaz
Esteban, Madrid, Letrúmero, 1994, pp. 295-98.
«Llevaron
de acá nuestra lengua. Gli usi linguistici degli ebrei spagnoli in Italia»,
Medioevo romanzo
19 (1994): pp. 133-92.
«Glossario»,
in Alfabetin. Traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio
della Pentecoste, a cura di G. Sermoneta, Palermo, Centro di studi
filologici e linguistici siciliani, 1994 (Collezione di testi siciliani dei secoli XIV
e XV, 20), pp. 125-138.
«L’attività
di traduzione degli ebrei spagnoli nel XVI e XVII sec.», in Scrittura
e riscrittura. Traduzioni, refundiciones, parodie, plagi. Atti
del Convegno dell’Associazione Ispanisti Italiani (Roma 12-13 novembre 1993),
Roma, Bulzoni, 1995, pp. 229-39.
«Tradizioni
linguistiche e culturali negli Stati Latini d’Oriente», in Medioevo
romanzo e orientale. Oralità, scrittura, modelli narrativi, a cura di A.
Pioletti e F. Rizzo Nervo, Messina, Rubbettino, 1995, pp. 155-72.
«Leggende
dei cristiani orientali nelle letterature romanze del medioevo», Romance
Philology 49 (1995): 1-12.
«Federico
II fra storia e mito», La città nuova.
Rivista di cultura politica 10/6 (1995): 79-81.
«Les
contacts entre indigènes et croisés dans l’Orient latin: le rôle des
drogmans», in Romania
Arabica. Festshrift für Reinhold Kontzi zum 70. Geburtstag, her. von J. Lüdtke,
Tübingen, Narr Verlag, 1996, pp. 57-62.
«La
lingua franca mediterranea. Plurilinguismo, mistilinguismo, pidginizzazione
sulle coste del Mediterraneo tra tardo medioevo e prima età moderna»,
Medioevo romanzo 20 (1996): 231-301.
«Per
una storia linguistica degli ebrei spagnoli in Italia nel Cinquecento e nel
Seicento», in Sephardica. Hommage à Haïm Vidal Sephiha, sous la direction de W.
Busse et M.-Ch. Varol-Bornes, Berne, Peter Lang, 1996, pp. 287-94.
«An
aljamiado version of Orlando Furioso:
a Judeo-Spanish transcription of Jerónimo de Urrea’s translation», in Hispano-Jewish civilization after 1492. The Fourth International
Congress for Research and Study of Sephardi and Oriental Jewish Heritage,
ed. by M. Abitbol, Y.-T. Assis, G. Hasan-Rokem, Jerusalem, Misgav Yerushalayim -
The Center for Research and Study of Sephardi and Oriental Jewish Heritage,
1997, pp. 191-201.
«La
lingua franca mediterranea fra realtà storica e finzione letteraria», in I
dialetti e il mare. Atti del congresso internazionale di studi in onore di
Manlio Cortelazzo, a cura di G. Marcato, Padova, Unipress, 1997, pp. 379-86.
«I
mercanti ebrei radaniti e le lingue d’Europa», Cultura
neolatina 57 (1997): 7-18.
«Il
Mediterraneo romanzo e la Sicilia», intervento alla tavola rotonda con G.
Holtus, C. Alvar, H. Bresc, G. Caracausi, G. Hilty, G. Ineichen, F. Bruni, G.
Ruffino, L. M., in Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza,
a cura di G. Ruffino, vol. IV, Le strutture del parlato - Storia linguistica e culturale del
Mediterraneo, Tübingen, Niemeyer, 1998, pp. 613-18, 622-24.
«Il
mare come mezzo di diffusione linguistica: la circolazione in area italiana
della voce catalana aiòç», Zeitschrift für romanische Philologie 114 (1998): 599-605.
«The
Development of a Norm in Aljamiado Graphic System in Medieval Spain», in From
Iberia to Diaspora. Studies in Sephardic History and Culture, ed. by Y. K.
Stillman & N. A. Stillman, Leiden-Boston-Köln, Brill, 1999, pp. 416-31.
«The
Formation of Judeo-Spanish Koiné: Dialect Convergence in the Sixteenth Century»,
in The Proceedings of the Tenth British
Conference on Judeo-Spanish Studies, ed. by A. Benaim,
London, Department of Spanish, Queen Mary and Westfield College, 1999,
pp.
41-51.
«Produzione
e circolazione di manoscritti negli Stati Crociati: biblioteche e scriptoria
latini», in Il viaggio dei testi. Terzo colloquio internazionale Medioevo romanzo e
orientale, a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo, Venezia - Soveria
Mannelli (CZ), Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia -
Rubbettino, 1999 (Biblioteca dell’Istituto Ellenico di Studi Bizantini e
Postbizantini di Venezia, 21), pp. 79-96.
«Outremer»,
in Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, direttori
P. Boitani, M. Mancini, A. Varvaro, vol. I, La produzione del testo, to. II, Roma, Salerno Editrice, 2001, pp.
611-48.
«Il
contributo di Giuseppe Sermoneta alla storia linguistica degli ebrei siciliani»,
Italia. Studi e ricerche sulla storia la
cultura e la letteratura degli ebrei d’Italia 13-15 (2001) [In
memory of Giuseppe Sermoneta, ed. R. Bonfil, M. Silvera, F. Parente, L.
Cuomo, A. Rathaus], pp. 125-36.
«Percorsi
ebraici nello spazio letterario del medioevo: tipologie di testi e modelli di
scrittura», Medioevo romanzo 25
(2001): 3-24.
«Modelli
culturali e attività letteraria nell’Oriente latino», Studi
medievali 43 (2002): 337-48.
«La
formación de la koinè judeo-española en el siglo XVI», Revue
de linguistique romane 66 (2002): 497-512.
«Le
parole e le cose. Vita e cultura ebraica nelle pubblicazioni del Centro di Studi
Filologici e Linguistici Siciliani», in Ebrei
e Sicilia, a cura di N. Bucaria, M. Luzzati, A. Tarantino, Palermo,
Flaccovio, 2002, pp. 257-63.
«Materia
d’Oriente», in Lo spazio letterario del
Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, direttori P. Boitani, M. Mancini, A.
Varvaro, vol. III, La ricezione del testo,
Roma, Salerno Editrice, 2003, pp. 463-502.
«Problemi
e metodi nello studio del giudeo-spagnolo», Materia
giudaica 8 (2003): 61-64.
«La
poesia ispano-araba e la tradizione lirica romanza. Una questione aperta», in Lo
spazio letterario del Medioevo. 3. Le culture circostanti, direttori M.
Capaldo, F. Cardini, G. Cavallo, B.M. Scarcia Amoretti, vol. II, La
cultura arabo-islamica, Roma, Salerno Editrice, 2003, pp. 705-723.
Aggiornamento:
luglio
2006
