Alberto Varvaro

Bibliografia


Abbreviazioni | 1956 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000 | 2010

 

 

ABBREVIAZIONI

 

A

Arbor (Madrid)

AAPal

Atti dell’Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo

ABI

Accademie e biblioteche d’Italia (Roma)

AION-R

Annali dell’Istituto Universitario Orientale - Sezione romanza (Napoli)

API

Annali della Pubblica Istruzione (Roma)

B

Belfagor (Firenze)

BCSFLS

Bollettino [del] Centro di studi filologici e linguistici siciliani (Palermo)

BCSV

Bollettino del Centro di studi vichiani (Napoli)

BH

Bulletin hispanique (Bordeaux)

BHS

Bulletin of Hispanic Studies (Liverpool)

BRABL

Boletín de la R. Academia de Buenas Letras (Barcelona)

C

Convivium (Torino)

CCM

Cahiers de civilisation médiévale (Poitiers)

CdS

Corriere della sera (Milano)

E

L’espresso (Roma)

Ec

Études celtiques (Paris)

ER

Estudis romànics (Barcelona)

FeL

Filologia e letteratura (Napoli)

FR

Filologia romanza (Torino, poi Napoli)

HR

Hispanic Review (Philadelphia)

GSLI

Giornale storico della letteratura italiana (Torino)

KL

Kritikon litterarum (Darmstadt)

Lin

Linguistica (Ljubliana) 

LN

Lingua nostra (Firenze)

LR

Lettres romanes (Louvain)

Le Moyen Age (Bruxelles)

MAe

Medium Aevum (Oxford)

MLR

Modern Language Review (Cambridge)

MR

Medioevo romanzo (Napoli, poi Bologna, poi Roma)

PeM

Parole e metodi (Torino)

PS

Paese sera (Roma)

R

Romania (Paris)

RAN

Rendiconti dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli 

RBPhH

Revue belge de philologie et d’histoire (Bruxelles)

RCPhR

Revue critique de philologie romane (Zürich)

RF

Romanische Forschungen (Frankfurt)

RL

Revista de literatura (Madrid)

RLiR

Revue de linguistique romane (Paris)

RPh

Romance Philology (Berkeley)

RR

Romanic Review (New York)

SCL

Studi şi cercetari lingvistice (Bucureşti)

SF

Studi francesi (Torino)

SLS

Studi di letteratura spagnola (Roma)

SM

Studi medievali (Spoleto)

SMV 

Studi mediolatini e volgari (Bologna, poi Pisa)

Sp

Speculum (Cambridge, Mass.)

SPCT

Studi e problemi di critica testuale (Bologna)

Th

Thesaurus (Bogotá)

TLeLi

Travaux de linguistique et de littérature (Strasbourg)

TLS

Times Literary Supplement (London)

VR

Vox Romanica (Bern)

YWMLS

Year’s Work in Modern Language Studies (Cambridge)

ZdA

Zeitschrift für deutsches Altertum (Wiesbaden)

ZrPh

Zeitschrift für romanische Philologie (Tübingen)

 

 

 

56.01  rec. a M. Marti (ed.), Poeti giocosi del tempo di Dante, Milano, Rizzoli, 1956, e a M. Vitale (ed.), Rimatori comico-realistici del Due e Trecento, Torino, Utet, 1956, in ER 5 (1955-56): 237-9.

 

57.01  Antonio Pucci, Libro di varie storie, edizione critica per cura di A.V., Palermo, presso l’Accademia, 1957, pp. lviii+372 (estr. dagli AAPal s. iv, v. XVI (1955-56), fasc. ii, p. ii).

57.02  «Il Libro di varie storie di Antonio Pucci», FR 4 (1957): 49-87.

57.03  «Antonio Pucci e le fonti del Libro di varie storie», FR 4 (1957): 148-75 e 362-88.

57.04  «Liolà di Luigi Pirandello fra il dialetto e la lingua», BCSFLS 5 (1957): 346-51.

 

60.01  Rigaut de Berbezilh, Liriche, a cura di A.V., Bari, Adriatica, 1960, pp. 296 (Biblioteca di Filologia romanza, 4).

60.02  «I fabliaux e la società», SMV 8 (1960): 275-99.

60.03  rec. a F. Schlößer, Andreas Capellanus, Bonn, Bouvier, 1960, in SF 4 (1960): 318-9.

60.04  rec. a U.T. Holmes, jr., «The Houses of the Bayeux Tapestry», Sp 34 (1959): 179-83, in SF 4 (1960): 314.

60.05  rec. a H.P. Clive, «A Hitherto Unidentified Fragment of the Quinze Joyes de Mariage», MLR 54 (1959): 226-8, in SF 4 (1960): 324.

60.06  rec. a J. Lods (ed.), Marie de France, Les lais, Paris, Champion, 1959, in SF 4 (1960): 518.

60.07  rec. a M. Stauffer, Zur Darstellung und Deutung der Natur im Mittelalter, Bern, Francke, 1959, in SF 4 (1960): 522.

 

61.01  «Due note su Richeut», SMV 9 (1961): 227-33.

61.02  rec. a J. Rychner, Contribution à l’étude des fabliaux, voll. 2, Neuchâtel-Genève, Droz, 1960, in SF 5 (1961): 110-4.

61.03  rec. a La technique littéraire des chansons de geste, Paris, 1959, in SF 5 (1961): 121-3.

61.04  rec. a R.R. Bezzola, Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident, 2me partie, 2 voll., Paris, Champion, 1960, in SF 5 (1961): 294-7.

61.05  rec. a P. Aebischer, Études sur Otinel, Berne, 1960, in SF 5 (1961): 515-6.

61.06  rec. a P.M. Schon, Studien zum Stil des frühen französischen Prosa, Frankfurt, 1960, in SF 5 (1961): 520-1.

61.07  rec. a H.R. Jauss, Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung, Tübingen, Niemeyer, 1959, in SF 5 (1961): 492-4.

61.08  rec. a H.C.R. Laurie, «Piramus et Tisbé», in MLR 55 (1960): 24-32, in SF 5 (1961): 123.

61.09  rec. a V. Kundert-Vorrer, Raoul de Houdenc, ein französischer Erzähler des XIII. Jahrhunderts, Bern, 1960, in SF 5 (1961): 124-5.

61.10  rec. a I. Nolting-Hauff, Die Stellung der Liebeskasuistik im höfischen Roman, Heidelberg, Winter, 1959, in SF 5 (1961): 519.

61.11  rec. a F. Munari, Ovid im Mittelalter, Zürich-Stuttgart, Artemis, 1960, in SF 5 (1981): 523.

61.12  rec. a A. Renoir, «Roland’s Lament», in Sp 35 (1960): 572-83, in SF 5 (1961): 315.

 

62.01  «A proposito della canzone cortese come lirica formale: Gace Brulé stravagante», in Romania. Scritti offerti a F. Piccolo, Napoli, Armani, 1962, 515-26.

62.02  «Realtà e poesia in Charles d’Orléans», in Saggi e ricerche in memoria di Ettore Li Gotti, III (=BCSFLS 8), Palermo, 1962, 380-424.

62.03  rec. a S. Cigada, L’opera poetica di Charles d’Orléans, Milano, Vita e Pensiero, 1960, in SF 6 (1962): 98-101.

62.04  rec. a E. Köhler, Trobadorlyrik und höfischer Roman, Berlin, Rütten & Loening, 1962, in SF 6 (1962): 502-4.

62.05  rec. a A. De Mandach, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, I, Genève-Paris, Droz, 1961, in SF 6 (1962): 521-3.

62.06  rec. a F.-W. Wentzlaff-Eggebert, Kreuzzugsdichtung des Mittelalters, Berlin, 1960, in SF 6 (1962): 117-8.

62.07  rec. a H.R. Jauss, «Form und Auffassung der Allegorie in der Tradition der Psychomachia», in Medium Aevum Vivum, Heidelberg, Winter, 1960, in SF 6 (1962): 123.

62.08  rec. a P.O. Kristeller, «Der Gelehrte und sein Publikum in späten Mittelalter und in der Renaissance», in Medium Aevum Vivum cit., 212-30, in SF 6 (1962): 129-30.

62.09  rec. a J.F. Benton, «The Court of Champagne as a Literary Center», in Sp 36 (1961): 551-91, in SF 6 (1962): 320.

62.10  rec. a J. Stidall, «The Prague Fragment of Chrétien’s Perceval», in RPh 15 (1961): 21-9, in SF 6 (1962): 321.

62.11  rec. a V.F. Koenig, «La Genealogie Nostre Dame and the Legend of the Three Mary’s», in RPh 14 (1961): 207-15, in SF 6 (1962): 323.

62.12  rec. a P.F. Dembowski, «En marge du vocabulaire de Robert de Clari», in RPh 15 (1961): 12-8, in SF 6 (1962): 323.

62.13  rec. a E. Jahiel, «French and Provençal Poet-Musicians of the Middle Ages: a Biblio-discography», in RPh 14 (1961): 200-7, in SF 6 (1962): 323.

62.14  rec. a C. Régnier, «Quelques problèmes de l’ancien picard», in RPh 14 (1961): 255-72, in SF 6 (1962): 323.

62.15  rec. a R.N. Illingworth, «Celtic Tradition and the Lai of Yonec», in EC 9 (1961): 501-20, in SF 6 (1962): 523.

62.16  rec. a J. Wathelet-Willem, «Le mystère chez Marie de France», in RBPhH 39 (1961): 661-86, in SF 6 (1962): 523-4.

 

63.01  Il ‘Roman de Tristran’ di Béroul, Torino, Bottega d’Erasmo, 1963, pp. 268 (Università di Pisa. Studi di Filologia Moderna, N.S., III).

63.02  «Scuola e cultura in Francia nel XII secolo», SMV 11 (1963): 299-330.

63.03  rec. a D.D.R. Owen, «The Secular Inspiration of the Chanson de Roland», in Sp 37 (1962): 390-400, in SF 7 (1963): 124.

63.04  rec. a M. Boni, «Un manoscritto poco noto della Chanson d’Aspremont», in Romania. Scritti... F. Piccolo, Napoli, Armanni, 1962, 123-47, in SF 7 (1963): 125.

63.05  rec. a I.M. Cluzel - L. Pressouyre, Les Origines de la poésie lyrique d’oïl et les premiers trouvères, Paris, Nizet, 1962, in SF 7 (1963): 125-6.

63.06  rec. a S. Battaglia, «Piramo e Tisbe in una pagina di Sant’Agostino», in Romania. Scritti... F. Piccolo, Napoli, Armanni, 1962, 97-108, in SF 7 (1963): 128.

63.07  rec. a M. Walters-Gehrig (ed.), Trois fabliaux, Tübingen, Niemeyer, 1962, in SF 7 (1963): 128-9.

63.08  rec. a H. Kolb, Der Begriff der Minne und das Entstehen der höfischen Lyrik, Tübingen, Niemeyer, 1958, in SF 7 (1963): 300-2.

63.09  rec. a F. Bogdanow, «A New Fragment of the Tournament de Sorelors», in RPh 16 (1963): 268-81, in SF 7 (1963): 326.

63.10  rec. a F. Karlinger (ed.), Romanische Märchen, Tübingen, Niemeyer, 1962, in SF 7 (1963): 394.

63.11  rec. a E. von Richthofen, «Style and Chronology of the Early Romance Epic», in Saggi e ricerche... E. Li Gotti, III, Palermo, 1962, 83-96, in SF 7 (1963): 524.

63.12  rec. a B. Wind, «Faut-il identifier Thomas, auteur de Tristan, avec Thomas de Kent?», in Saggi e ricerche... E. Li Gotti, III, Palermo, 1962, 479-90, in SF 7 (1963): 525.

63.13  rec. a G. Reichenkron, «Chrétienstudien. I», in Saggi e ricerche... E. Li Gotti, Palermo, III, 1962, 72-82, in SF 7 (1963): 525.

63.14  rec. a J. Frappier, «Le Conte du Graal est-il une allégorie judéo-chrétienne?», in RPh 16 (1962): 179-213, in SF 7 (1963): 526.

63.15  rec. a R. Bossuat, «Floire et Blancheflor et le chemin de Compostelle», in Saggi e ricerche... E. Li Gotti, I, Palermo, 1962, 263-73, in SF 7 (1963): 526.

63.16  rec. a E.B. Ham, «The Rutebeuf Corpus», in RPh 16 (1963): 301-23, in SF 7 (1963): 526-7.

63.17  rec. a H.F. Williams, «La poésie inédite de Martin Le Franc», in Saggi e ricerche... E. Li Gotti, III, Palermo, 1962, 468-78, in SF 7 (1963): 531.

63.18  rec. a E. Gamillscheg, Ausgewählte Aufsätze, II, Tübingen, Niemeyer, 1962, in SF 7 (1963): 594-5.

 

64.01  Premesse ad un’edizione critica delle poesie minori di Juan de Mena, Napoli, Liguori, 1964, pp. 132.

64.02  «Encore sur la datation de Rigaut de Barbezieux», 70 (1964): 377-95.

64.03  «La cornice del Conde Lucanor», SLS 1 (1964): 187-95.

Rist. in M. Picone (ed.), Il racconto, Bologna, il Mulino, 1985, 231-41.

Cfr. 04.01.

64.04  rec. a A. Rigoli, Le varianti della ‘Barunissa di Carini’ raccolte da S. Salomone-Marino, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1963, in FeL 10 (1964): 440-8.

64.05  Dal latino tardo all’antico francese (Testi e commenti), Napoli, Liguori, 1964, pp. 152 (dispense).

64.06  La narrativa francese alla metà del XII secolo, Napoli, Liguori, 1964, pp. 228 (dispense).

64.07  rec. a K.-J. Steinmeyer, Untersuchungen zur allegorischen Bedeutung der Träume im altfranzösischen Rolandslied, München, Hueber, 1963, in SF 8 (1964): 124.

64.08  rec. a K.V. Sinclair, «Proverbial Material in the Late French Epic of Tristan de Nanteuil», in Sp 38 (1963): 285-94, in SF 8 (1964): 127.

64.09  rec. a Medium Aevum Romanicum. Festschrift für H. Rheinfelder, München, Hueber, 1963, in SF 8 (1964): 127-8.

 

65.01  Filologia spagnola medievale. I: Linguistica, II: Letteratura, III: Antologia, Napoli, Liguori, 1965, pp. 158+186+302 (dispense).

 

66.01  «Il Couronnement de Louis e la prospettiva epica», BRABL 31 (1965-66): 333-44.

66.02  «Lo scambio di coplas fra Juan de Mena e l’infante D. Pedro», AION-R 8 (1966): 199-214.

66.03  «Il Segretain moine e il realismo dei fabliaux», SMV 14 (1966) [ma 1968], 195-213.

66.04  Storia, problemi e metodi della linguistica romanza, Napoli, Liguori, 1966, pp. 274 (dispense).

Cfr. 68.01.

66.05  Appunti di linguistica antico-francese, Napoli, Liguori, 1966, pp. 158 (dispense).

66.06  Studi sulla narrativa francese della seconda metà del XII secolo, Napoli, Liguori, 1966, pp. 100 (dispense).

 

67.01  «La teoria dell’archetipo tristaniano», R 88 (1967): 13-58.

67.02  «I nuovi valori del Roman d’Eneas», FeL 13 (1967): 113-41.

67.03  Struttura e forme della letteratura romanza del Medioevo, I, Napoli, Liguori, [1967], pp. 246 (dispense).

Cfr. 68.03; 83.01; 85.01.

67.04  rec. a J. Frappier, Les chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange, II, Paris, SEDES, 1965, in CCM 10 (1967): 229-32.

 

68.01  Storia, problemi e metodi della linguistica romanza, Napoli, Liguori, 1968, pp. 414.

Cfr. 88.01, 04.01.

68.02  «Nuovi studi sul Libro de buen amor. I», RPh 22 (1968): 133-57.

68.03  Struttura e forme della letteratura romanza del Medioevo, I, Napoli, Liguori, [1968], pp. 382 (dispense).

Cfr. 67.03; 83.01; 85.01.

68.04  rec. a Ch.F. Fraker, Jr., Studies on the Cancionero de Baena, Chapel Hill, 1966, in RPh 22 (1968): 108-11.

 

69.01  Manuale di filologia spagnola medievale, II: Letteratura, Napoli, Liguori, 1969, pp. 314 (Romanica Neapolitana, 4).

69.02  «Salvatore Battaglia», in Letteratura italiana. I critici, vol. V, Milano, Marzorati, 1969, 3697-711.

69.03  rec. a M. Lazar (ed.), Almeric, Arcidiano de Antiochia, La Fazienda de Ultra mar, Salamanca, 1965 (Acta Salmanticensia, XVIII:2), in RPh 23 (1969): 239-44.

 

70.01  «L’utilizzazione letteraria di motivi della narrativa popolare nei romanzi di Tristano», in Mélanges de langue et de littérature du moyen âge et de la renaissance offerts à Jean Frappier, II, Genève, Droz, 1970, 1057-75.

Cfr. 04.01.

70.02  «Tradizioni scrittorie e lingua parlata: il dittongamento di O breve tonica nell’Alta Aragona», in Lingua parlata e lingua scritta [=BCSFLS 11 (1970)], 480-97.

Cfr. 84.01.

70.03  «Lo stato originale del ms. G del Libro de buen amor di Juan Ruiz», RPh 23 (1970): 549-56 (Ramón Menéndez Pidal Memorial. Part 1).

70.04  «Critica dei testi classica e romanza. Problemi comuni ed esperienze diverse», RAN 45 (1970): 73-117.

Le pp. 80-93 sono ristampate in A. Stussi (ed.), La critica del testo, Bologna, il Mulino, 1985, 151-63.

Cfr. 04.01.

70.05  «Introduzione» (1-6) e traduzione di H.R. Jauss, Perché la storia della letteratura?, Napoli, Guida, 1970 [copyright 1969], pp. 112 (Gli opuscoli, 6).

70.06  rec. a Y. Malkiel, Linguistica generale, filologia romanza, etimologia, Firenze, Sansoni, 1970, in ZrPh 86 (1970): 586-90.

 

71.01  Manuale di filologia spagnola medievale, III: Antologia, Napoli, Liguori, 1971, pp. 414 (Romanica Neapolitana, 5).

71.02  «María Rosa Lida de Malkiel studiosa di Juan Ruiz», FeL 17 (1971): 1-12.

Cfr. 73.02.

71.03  «Dalla storia alla poesia epica: Alvar Fáñez», in Studi di filologia romanza offerti a Silvio Pellegrini, Padova, Liviana, 1971, 655-65.

71.04  rec. a A. Serrano de Haro, Personalidad y destino de Jorge Manrique, Madrid, Gredos, 1966, in RPh 24 (1971): 538-41.

71.05  rec. a E. Köhler, Ideal und Wirklichkeit in der höfischen Epik, 2. ed., Tübingen, Niemeyer, 1970, in SM s. 3, 12 (1971): 546-7.

 

72.01  Beroul’s ‘Romance of Tristran’, transl. by John C. Barnes, Manchester-New York, Manchester University Press -Nobles & Barnes, 1972, pp. 220.

72.02  (in collaborazione con C. Samonà), La letteratura spagnola. Dal Cid ai Re Cattolici, Firenze-Milano, Sansoni-Accademia, 1972, pp. 312 (sono di A.V. le pp. 1-182 e 284-91).

72.03  «Storia della lingua: passato e prospettive di una categoria controversa (I)», RPh 26 (1972): 16-51, e (II), ibid. (1973): 509-31.

Cfr. 84.01.

 

73.01  «Storia e prospettive della storia della lingua», in Storia linguistica dell’Italia del Novecento (Roma, 1-2 giugno 1971), Roma, Bulzoni, 1973, 5-13.

73.02  «Prólogo» a M.R. Lida de Malkiel, Juan Ruiz. Selección del ’Libro de buen amor’ y estudios críticos, Buenos Aires, Eudeba, 1973, xi-xxii.

Traduz. spagnola di 71.02.

73.03  «Notizie sul lessico della Sicilia medievale. 1: Francesismi», BCSFLS 12 (1973): 72-104.

73.04  [intervento in] «Per l’edizione nazionale di Vico» [a cura di P. Piovani], BCSV 3 (1973): 5-66, a 60-2.

73.05  rec. a R.B. Tate (ed.), Fernando del Pulgar, Claros varones de Castilla, Oxford, Clarendon Press, 1971, in RPh 27 (1973): 261-4.

 

74.01  Salvatore Battaglia, Napoli, Società Nazionale di Scienze Lettere e Arti, 1974, pp. 68 (Profili e ricordi, II).

Cfr. 04.01.

74.02  «Problematica dei normannismi del siciliano», in Atti del Congresso internazionale di studi sulla Sicilia normanna (Palermo, 4-8 dicembre 1972), Palermo, Ist. di Storia medievale dell’Università, 1974, 360-72.

Rist. in 15.02. 

74.03  «Prima ricognizione dei catalanismi nel dialetto siciliano», MR 1 (1974): 86-110.

74.04  rec. a I. Iordan & J. Orr, An Introduction to Romance Linguistics... with a Supplement by R. Posner, Oxford, Blackwell, 1970, in KL 3 (1974): 100-1.

74.05  rec. a K. Baldinger, La formación de los dominios lingüísticos en la península ibérica, 2. ed., Madrid, Gredos, 1972, in MR 1 (1974): 139-43.

74.06  rec. a D. Devoto, Introducción al estudio de don Juan Manuel, Madrid, Castalia, 1972, in MR 1 (1974): 155.

74.07  rec. a Y. Malkiel, Linguistics and Philology in Spanish America, The Hague-Paris, Mouton, 1972, in MR 1 (1974): 155-6.

74.08  rec. a M. Grossmann - B. Mazzoni, Bibliographie de phonologie romane, The Hague-Paris, Mouton, 1974, in MR 1 (1974): 316.

74.09  rec. a K. Baldinger e coll., Dictionnaire étymologique de l’ancien français, G1, G2, G3, Québec etc., 1974, in MR 1 (1974): 317-24.

74.10  rec. a Ch. Faulhaber, Latin Rhetorical Theory in Thirteenth Century Castile, Berkeley etc., University of California Press, 1972, in MR 1 (1974): 333-4.

74.11  rec. a J. Frappier, Amour courtois et Table ronde, Genève, Droz, 1973, in MR 1 (1974): 431.

74.12  rec. a Skerljev Zbornik - Mélanges Skerlj [=Lin 12], Ljubljana, 1972, in MR 1 (1974): 474.

74.13  rec. a N. Wilkins (ed.), One Hundred Ballades, Rondeaux, and Virelais from the Late Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 1969, in RPh 28 (1974): 152-3.

74.14  rec. a P. Wunderli, La plus ancienne traduction provençale (XIIe siècle) des chapitres XIII à XVII de l’Evangile de Saint Jean, Paris, Klincksieck, 1969, e Die okzitanischen Bibelübersetzungen des Mittelalters, Frankfurt, Klostermann, 1969, in RPh 28 (1974): 229-30.

74.15  ricordo di G. Favati, in MR 1 (1974): 157-8.

74.16  ricordo di A. Pagliaro, in MR 1 (1974): 158-60.

 

75.01  (in collaborazione con R. Sornicola) Vocabolario etimologico siciliano. Fascicolo di saggio, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1975, pp. xx+107.

Cfr. 77.05.

75.02  rec. a G. Chiarini (ed.), Algorismus, [Verona], Banca Commerciale Italiana, 1972, MR 2 (1975): 174-5.

75.03  rec. a F. Bologna, Il ’Tito Livio’ N. 5690 della Bibliothèque Nationale di Parigi, Roma, 1974, in MR 2 (1975): 278-80.

75.04  rec. a M. de Riquer, Los trovadores, voll. 3, Barcelona, Planeta, 1975, in MR 2 (1975): 285-7.

75.05  rec. a A. Altamura (ed.), Cronaca di Partenope, Napoli, SEN, 1974, in MR 2 (1975): 301-2.

75.06  rec. a K.M. Parker (ed.), Historia Troyana, Santiago de Compostela, C.S.I.C., 1975, in MR 2 (1975): 318-9.

75.07  rec. a Studi urbinati. Supplemento linguistico, I, 1973, in MR 2 (1975): 319.

 

76.01   «Diasistemi e storia delle lingue di cultura», in XIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie romanes, Actes, I, Québec, Presses de l’Université Laval, 1976, 955-65.

Rist. in 15.02. 

76.02  «Per un nuovo Vocabolario etimologico siciliano (VES)», in Annali del liceo classico G. Garibaldi di Palermo, N.S., n. 11-12, 1974-75, 209-24.

76.03  «Storia politico-sociale e storia del lessico in Sicilia. A proposito del Vocabolario etimologico siciliano», TLeLi 14 (1976): 85-104.

76.04  rec. a A. Serper, Rutebeuf poéte satirique, Paris, Klincksieck, 1969, in RPh 29 (1976): 374-6.

76.05  rec. a J.J. Wilhelm, Seven Troubadours. The Creators of Modern Verse, University Park & London, The Pennsylvania State University Press, 1970, in RPh 29 (1976): 542-4.

76.06  XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974), Atti, a cura di A.V., II, Napoli-Amsterdam, Macchiaroli-Benjamins, 1976, pp. 688.

 

77.01  «Per la storia di regata, ricattare, rigattiere», in Studi filologici, letterari e storici in memoria di Guido Favati, Padova, Antenore, 1977, 639-52.

77.02  «Critica del testo e linguistica», in Dieci anni di linguistica italiana (1965-1975), Roma, Bulzoni, 1977, 395-402.

77.03  «Considerazioni sul problema del proto-romanzo», in Problemi della ricostruzione in linguistica. Atti del Convegno internazionale di studi (Pavia, 1-2 ottobre 1975), Roma, Bulzoni, 1977, 143-57.

Cfr. 84.01.

77.04  «Note per la storia degli usi linguistici in Sicilia», LN 38 (1977): 1-7.

Cfr. 84.01.

77.05  (in collab. con R. Sornicola) «Saggio del Vocabolario etimologico siciliano», BCSFLS 13 (1977): 293-357.

Rist. parziale con qualche correzione di 75.01.

77.06  rec. a M. Fogarasi, Storia di parole - Storia della cultura, Napoli, Liguori, 1976, in BCSV 7 (1977): 240-1.

77.07  rec. a Dieci anni di linguistica italiana (1965-1975), Roma, Bulzoni, 1977, in MR 4 (1977): 418.

77.08  rec. a J.M. Arcelus Ulibarrena, Introducción a la filología española, Firenze, Valmartina, 1977, in MR 4 (1977): 434.

77.09  rec. a Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, I:1, 1977, in MR 4 (1977): 441.

77.10  rec. a «Sandalion», 1 (1978), in MR 4 (1977): 441-2.

77.11  XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974), Atti, a cura di A.V., IV, Napoli-Amsterdam, Macchiaroli-Benjamins, 1977, pp. 676.

 

78.01  La lingua e la società, Napoli, Guida, 1978, pp. 176 (I tascabili, 56); rist. identica, ma con diversa copertina, 1982.

78.02  «Frisinga e gaia: due gallicismi siciliani», in Orbis mediaevalis. Mélanges... R.R. Bezzola, Bern, Francke, 1978, 373-5.

78.03  «Alfons X. der Weise. Gesetzgeberische, wissenschaftliche und literarische Tätigkeit», in Lexicon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, I:2, 1978, 397-8.

78.04  (con vari collaboratori) «Per l’edizione critica della Scienza Nuova», BCSV 8 (1978): 28-46.

78.05  «Siciliano medievale rasuni e virasu: -s- da -ti-?», MR 5 (1978): 429-37.

78.06  rec. a Enciclopedia I, Torino, Einaudi, 1977, MR 5 (1978): 149-50.

78.07  XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974), Atti, a cura di A.V., I, Napoli-Amsterdam, Macchiaroli-Benjamins, 1978, pp. 520.

 

79.01  Profilo di storia linguistica della Sicilia, Palermo, Eliotecnica Lodato, 1979, pp. 88 [edizione fuori commercio].

Ristampa in BCSFLS 26 (2015): 211-82. 

79.02  «Esperienze sociolinguistiche contemporanee e situazioni romanze medievali: la Sicilia nel basso medioevo», in Lingua, dialetti, società. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Pisa, 8 e 9 dicembre 1978), Pisa, Giardini, 1979, 29-55.

Cfr. 84.01.

79.03  «Introduzione» a Giuseppe Pitrè, Grammatica siciliana, Palermo, Sellerio, 1979, 9-16.

79.04  «Auberée», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, I:6, 1979, p. 1183.

79.05  «Capitoli per la storia linguistica dell’Italia meridionale e della Sicilia. I: Gli esiti di -nd-, -mb-», MR 6 (1979): 189-206.

Cfr. 04.01.

79.06  «Due recuperi lessicali: sic. med. camámpelu e caramúcia», MR 6 (1979): 211-5.

79.07  «It. dial. scarciofo», LN 40 (1979): 110.

79.08  «árzica», LN 40 (1979): 110.

79.09  rec. a A. Battistini,«Antonomasia e universale fantastico», in Retorica e critica letteraria, Bologna, il Mulino, 1978, 105-21, in BCSV 9 (1979): 191-2.

79.10  rec. a R. Kontzi (ed.), Zur Entstehung der romanischen Sprachen, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978, in MR 6 (1979): 159-60.

79.11  rec. a D. Silvestri, La teoria del sostrato, I, Napoli, Macchiaroli, 1977, in MR 6 (1979): 420.

79.12  rec. a J.J. Duggan, A Guide to the Studies on the Chanson de Roland, London, Grant & Cutler, 1976, in MR 6 (1979): 423-4.

79.13  rec. a D. Kelly, Chrétien de Troyes. An Analytic Bibliography, London, Grant & Cutler, 1976, in MR 6 (1979): 424-5.

79.14  rec. a M. Gigante (ed.), Poeti bizantini di Terra d’Otranto nel secolo XIII, 2. ed., Napoli, 1979, in MR 6 (1979): 434-5.

79.15  rec. a G. Sapia, La Carta Rossanese e il Barb. lat. 3205, Messina-Firenze, D’Anna, 1978, in MR 6 (1979): 442-3.

79.16  rec. a C.M. Sanfilippo (ed.), Carteggio Rajna-Salvioni, Pisa, Pacini, 1979, in MR 6 (1979): 452-4.

 

80.01  (con vari collaboratori) Guida alla Facoltà di Lettere e Filosofia, Bologna, il Mulino, pp. 358.

Seguono ristampe riviste fino a 19895.

80.02  «Introduzione» a W. von Wartburg, La frammentazione linguistica della Romània, Roma, Salerno Editrice, 7-44.

Cfr. 04.01.

80.03  «Presentazione» di R.A. Hudson, Sociolinguistica, Bologna, il Mulino, 1980, 5-8.

80.04  «Storia, lingua e letteratura», in Insegnamento della storia e riforma della scuola, a cura di G. Buttà, Messina, Società degli storici italiani, 1980, 133-44.

80.05  «Permanenza della cultura materiale e permanenza della terminologia», La cultura materiale in Sicilia, Palermo, Quaderni del Circolo semiologico siciliano, 1980, 23-8.

Cfr. 84.01.

80.06  «Les Normands en Sicile aux XIe et XIIe siècles. Présence effective dans l’île des hommes d’origine normande ou gallo-romane», CCM 23 (1980): 199-213.

Cfr. 04.01.

80.07  «Il ruolo della storia nella cultura delle classi subalterne nel medioevo», ABI 48 (1980): 215-35.

Cfr. 82.02.

80.08  «Ancora su -nd- in Sicilia», MR 7 (1980): 130-2.

Cfr. 04.01.

80.09  «Auto de los Reyes Magos», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, I:7, 1980, p. 1261.

80.10  «Auto sacramental», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, I:7, 1980, 1261-2.

80.11  rec. a G. Vico, Principj di una scienza..., Napoli, 1725, rist. a cura di T. Gregory, I, Roma, Ateneo & Bizzarri, 1979, in BCSV 10 (1980): 194-5.

80.12  rec. a I. Scoma, Note sulla versione aragonese del Roman de Tristan, Messina, La Grafica, 1980, in MR 7 (1980): 301.

80.13  rec. a Linguistica 19 (1979), in MR 7 (1980): 304.

80.14  rec. a Quaderni di filologia e lingue romanze [Macerata] 1 (1979) e Quaderni di lingue e letterature straniere [Palermo] 2 (1977), in MR 7 (1980): 159-60.

80.15  XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Napoli, 15-20 aprile 1974), Atti, a cura di A.V., III, Napoli-Amsterdam, Macchiaroli-Benjamins, 1980, pp. 564.

 

81.01  Lingua e storia in Sicilia. I: Dalle guerre puniche alla conquista normanna, Palermo, Sellerio, 1981, pp. 264 (Prisma, 38).

81.02  «Il canto VI del Purgatorio», in Casa di Dante in Roma, Purgatorio. Letture degli anni 1976-79, Roma, Bonacci, 1981, 123-33.

81.03  «Criteri di impostazione del Vocabolario etimologico siciliano», in Etimologia e lessico dialettale, Pisa, Pacini, 1981, 499-515.

81.04  «Tempo della lingua e tempo della storia», in Logos semantikos. Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu, II, Madrid-Berlin, Gredos-De Gruyter, 1981, 181-91.

Cfr. 84.01.

81.05  «Introduzione all’edizione italiana» di P. Zumthor, Leggere il Medio Evo, Bologna, il Mulino, 1981, 9-21

La traduzione, firmata Alberto Tiby, è di A.V.

81.06  XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, Atti, a cura di A.V., V, Napoli-Amsterdam, Macchiaroli-Benjamins, 1981, pp. 744.

 

82.01  «Sociolinguistica e linguistica storica», in XVI Congrés Internacional de Lingüística i filologia romàniques, Actes, I, Palma de Mallorca, Editorial Moll, 1982, 191-201 (e cfr. 224-6 e 229-30).

Cfr. 84.01.

82.02  «Il ruolo della storia nella cultura delle classi subalterne nel medioevo», in Il ruolo della storia e degli storici nelle civiltà. Atti del Convegno di Macerata, 12-14 settembre 1979, Messina, Società degli Storici Italiani, 1982, 191-215.

Cfr. 80.07.

82.03  «La situazione linguistica nell’estrema Italia meridionale ed in Sicilia», in La cultura in Italia tra Tardo Antico e Alto Medioevo, I, Roma, Herder, 1981 [ma 1982], 311-20.

82.04  rec. a L. Farmini, Il Codice Diplomatico Barese. Un’analisi linguistica, [Foggia], La Prora, 1979, e M. Galante, La datazione dei documenti del Codex Diplomaticus Cavensis, Salerno, Grafiche Morinello, 1980, in RPh 35 (1982): 647-52.

 

83.01  Literatura románica de la Edad Media. Estructuras y formas, [traducción de L. Badia y C. Alvar, adiciones bibliográficas de C. Alvar], Barcelona, Editorial Ariel, 1983, pp. 335.

Cfr. 67.03; 68.03; 85.01

83.02  «Sulla nozione di area isolata: il caso della Lucania», in Italia linguistica. Idee, storia, struttura, Bologna, il Mulino, 1983, 149-66 (Studi linguistici e semiologici, 18).

Cfr. 84.01.

83.03  «Premessa» a Problemi linguistici nel mondo alpino: Ticino - Grigioni - Italia. Atti del Convegno di Studi in onore di Konrad Huber (Robiei, 4-5 luglio 1981), a cura di R. Martinoni e V. Raschèr, Napoli, Liguori, 1983, 6-9 (Romanica Neapolitana, 12).

83.04  «Dalle Alpi agli Appennini. Sui modelli della storia linguistica», in Problemi linguistici cit., 138-48.

Cfr. 84.01.

83.05  «Per la storia linguistica dell’Italia meridionale nel medioevo», in Scritti linguistici in onore di G.B. Pellegrini, I, Pisa, Pacini, 1983, 579-87.

83.06  «Siciliano antico, siciliano letterario, siciliano moderno», in Tre millenni di storia linguistica della Sicilia. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia (Palermo, 25-27 marzo 1983), Pisa, Giardini, 1983, 267-80.

Cfr. 04.01.

83.07  «Omogeneità del latino e frammentazione della Romània», in Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Napoli 25 (1982-83): 65-78.

Rist. in 15.02. 

83.08  (in collaborazione con A.M. Perrone Capano Compagna) «Capitoli per la storia linguistica dell’Italia meridionale e della Sicilia, II: Annotazioni volgari di S. Elia di Carbone (secoli XV-XVI)», MR 8 (1981-83): 91-132.

83.09  «Dallo scritto al parlato: la predica di fra’ Simone del Pozzo (1392)», MR 8 (1981-83): 321-37.

Cfr. 84.01.

83.10  «Cantares caçurros», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, II, 1983, 1444-5.

83.11  «Cantares de gesta», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, II1983, 1445-6.

83.12  rec. a V. Väänänen, Introduzione al latino volgare, 3. ed., Bologna, Pàtron, 1982, in MR 8 (1981-83): 133-4.

83.13  rec. a U. Mölk, Trobadorlyrik, München und Zürich, Artemis, 1982, in MR 8 (1981-83): 134-5.

83.14  rec. a R. de Gorog, Dictionnaire inverse de l’ancien français, Binghamton, 1982, in MR 8 (1981-83): 141-2.

83.15  rec. a A. Castellani, La prosa italiana delle origini, Bologna, Pàtron, 1982, in MR 8 (1981-83): 142-3.

83.16  rec. a A. Giuffrida (ed.), Michele da Piazza, Cronaca, Palermo, I.L.A.-Palma, 1980, in MR 8 (1981-83): 144-6.

83.17  rec. a R. Menéndez Pidal, Reliquias de la poesía épica española e Epopeya y Romancero, I, Madrid, Gredos, 1980, in MR 8 (1981-83): 154-7.

83.18  rec. a R.R. Bezzola, Litteratura dals rumauntsch e ladins, Cuira, Ligia romontscha, 1979; R. Liver, Manuel pratique de romanche, Chur, Lia rumantscha; H. Stricker e E. Gabriel, Die Sprachlandschaft Rheintal, St. Gallen, Zollikofer, 1981, in MR 8 (1981-83): 157-9.

83.19  rec. a Schede medievali 1 (1981) e 2 (1982), in MR 8 (1981-83): 159-60.

83.20  rec. a G. Neumann e J. Untermann (edd.), Die Sprachen in römischen Reich der Kaiserzeit, Köln-Bonn, 1980, in MR 8 (1981-83): 271-7.

83.21  rec. a E. Campanile (ed.), I Celti in Italia, Pisa, Giardini, 1981, in MR 8 (1981-83): 277-9.

83.22  rec. a G.R. Solta, Einführung in die Balkanlinguistik..., Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980, in MR 8 (1981-83): 461-3.

83.23  rec. a F. Albano Leoni, Tre glossari longobardo-latini, Napoli, Giannini, 1981, in MR 8 (1981-83): 463-4.

83.24  rec. a D. Poirion, Le merveilleux dans la littérature française du Moyen Age, Paris, P.U.F., 1982, in MR 8 (1981-83): 464-6.

83.25  rec. a S. Bongi, Ingiurie improperie contumelie ecc., a cura di D. Marcheschi, Lucca, Pacini Fazzi, 1983, in MR 8 (1981-83): 471-2.

83.26 rec. a S.M. Bryant (ed.), G. Pérez de Hita, Guerras civiles de Granada. Primera parte, Newark, Juan de la Cuesta, 1982, in MR 8 (1981-83): 473.

 

84.01  La parola nel tempo. Lingua, società e storia, Bologna, il Mulino, 1984, pp. 247 (Studi linguistici e semiologici, 20). 

Contiene 72.03; 81.04; 77.03; 82.01; 83.04; 83.02; 79.02; 77.04; 70.02; 83.08; 80.05; 84.03; le pp. 227-31 non sono uscite altrove.

84.02  Le chiavi del castello delle Gerbe. Fedeltà e tradimento nella Sicilia trecentesca, Palermo, Sellerio, 1984, pp. 62 (Biblioteca siciliana di storia e letteratura. Quaderni, 2).

84.03  «La dialettologia e le letterature dialettali. Ragioni di un divorzio», in P. Mazzamuto (ed.), La letteratura dialettale in Italia, Palermo, 1984, 153-63.

Cfr. 84.01.

84.04  «Il testo storiografico come opera letteraria: Ramon Muntaner», in Symposium in honorem prof. M. de Riquer, Barcelona, Universitat de Barcelona - Quaderns Crema, 1984, 403-15.

84.05  «Carlomagno in Spagna in Beniamino di Tudela», MR 9 (1984): 341-2.

84.06  rec. a F. Mosino, Le origini del volgare in Calabria, Reggio Calabria, Edizioni di Historica, 1981, e Testi calabresi antichi (sec. XV), Cosenza, Brenner, 1983, in MR 9 (1984): 138-47.

84. 07 rec. a A. Vespertino Rodríguez (ed.), Leyendas aljamiadas y moriscas sobre personajes bíblicos, Madrid, Gredos, 1983, in MR 9 (1984): 156-8.

84.08  rec. a M.R. James (ed.), Walter Map, De nugis curialium, Oxford, Clarendon Press, 1983, in MR 9 (1984): 293-4.

84.09  rec. a A.C. Rejhon (ed.), Cân Rolant. The Medieval Welsh Version of the Song of Roland, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1984, in MR 9 (1984): 295-6.

84.10  rec. a M. Egan (ed.), The Vidas of the Troubadours, New York & London, Garland, 1984, in MR 9 (1984): 449-50.

84.11  rec. a K.H. Vanderford (ed.), Alfonso el Sabio, Setenario, Barcelona, Crítica, 1984, in MR 9 (1984): 475.

 

85.01  Letterature romanze del medioevo, Bologna, il Mulino, 1985, pp. 352 (Saggi, 282).

Ristampa con la correzione di numerosi errori, lo spostamento delle illustrazioni e una nuova copertina nel marzo 1989. – Cfr. 67.03; 68.03; 83.01.

85.02  «Bilancio degli studi sulla storia linguistica meridionale», in Cultura meridionale e letteratura italiana. I modelli narrativi dell’età moderna. Atti dell’XI Congresso dell’Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana, Napoli 14-18 aprile 1982, Napoli, Loffredo, 1985, 25-37.

85.03  «L’espressivismo nella letteratura meridionale del Medio Evo», in L’espressivismo linguistico nella letteratura italiana (Roma, 16-18 gennaio 1984), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1985 (Atti dei convegni Lincei, 71), 39-53.

85.04  «Forme di intertestualità. La narrativa spagnola medievale tra Oriente e Occidente», AION-R 27 (1985): 49-65.

Cfr. 04.01.

85.05  «Autografi non letterari e lingua dei testi (sulla presunta omogeneità linguistica dei testi)», in La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Atti del Convegno di Lecce (22-26 ottobre 1984), Roma, Salerno, 1985, pp. 255-67.

85.06  rec. a Magistra Barbaritas. I Barbari in Italia, Milano, Scheiwiller, 1984, in MR 10 (1985): 287-8.

85.07  rec. a Italia Judaica. Atti del I Convegno internazionale, Roma, Ministero per i beni culturali, 1983, in MR 10 (1985): 301-2.

85.08  rec. a M.R. Lida de Malkiel, Juan de Mena poeta del prerrenacimiento español, 2. ed., México, Colegio de México, 1984, in MR 10 (1095): 302-3.

85.09  rec. a G. Rohlfs, Von Rom zur Romania, Tübingen, Narr, 1984, in ZrPh 101 (1985): 422-3.

 

86.01  Vocabolario etimologico siciliano, I, Palermo, Centro di studi linguistici e filologici siciliani, 1986, pp. xx+448, con un suppl. di pp. 60.

86.02  «La lezione metodologica di Ezio Levi» e «Bibliografia di Ezio Levi», in Cesare Segre e A.V., Ezio Levi D’Ancona, Napoli, Società nazionale di Scienze, Lettere e Arti in Napoli, 1986 (Profili e ricordi, XV), 13-33 e 35-55.

Cfr. 04.01.

86.03  «Teoria e prassi dei concorsi a cattedre universitarie», B 41 (1986): 671-80.

86.04  «Capitoli per la storia linguistica dell’Italia meridionale e della Sicilia. IV: Il Liber visitationis di Atanasio Calceopulo (1457-58)», MR 11 (1986): 55-110.

86.05  «[El hispanismo italiano]. Historia literaria castellana. Hasta 1369», A 124 (1986): 31-42.

86.06  «Osservazioni sul progetto di un atlante linguistico della Sicilia», BCSFLS 15 (1986): 439-44.

86.07  rec. a F. Rico, El pequeño mundo del hombre, Madrid, Alianza Editorial, 1986, in MR 11 (1986): 469-70.

 

87.01  «Il regno normanno-svevo», in Letteratura italiana. Storia e geografia, I, L’età medievale, Torino, Einaudi, 79-99.

87.02  (con N. De Blasi) «Il regno angioino. La Sicilia indipendente», in Letteratura italiana cit., 457-88 [di A.V. le pp. 478-88].

87.03  «Linguistica e filologia romanza», in Linguistica e filologia. Atti del VII Convegno internazionale di Linguisti [Milano, 1984], Brescia, Paideia, 83-106.

Cfr. 04.01.

87.04  «Introduzione» a E. Auerbach, San Francesco Dante Vico ed altri saggi di filologia romanza, Roma, Editori Riuniti, 7-11 (Universale letteratura, 192).

87.05  «Premessa all’edizione italiana» di J.K. Chambers e P. Trudgill, La dialettologia, Bologna, il Mulino, 9-12.

87.06  «Introduzione all’edizione italiana» di H.R. Jauss, Esperienza estetica ed ermeneutica letteraria, I, Bologna, il Mulino, 7-12.

87.07  «Fiore, il», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, 4, p. 486.

87.08  «Fioretti di S. Francesco», in Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, Artemis, 4, 486-7.

87.09  «La nuova edizione delle Grazie e l’ordinamento interno delle varianti», B 42 (1987): 639-55.

Cfr. 89.04, 04.01.

87.10  «Il giudeo-spagnolo prima dell’espulsione del 1492», MR 12 (1987): 155-72.

Cfr. 04.01.

87.11  «Pareri sulla dialettologia e le sue prospettive», RID 11 (1987): 267-71

Il lavoro in realtà era stato messo insieme da Francesco Bruni durante un soggiorno di A.V. in California e apparso nell’aprile 1989.

87.12  rec. a M.L. Wagner, Fonetica storica del sardo, a cura di G. Paulis, Cagliari, Trois, 1984, in MR 12 (1987): 483-5.

87.13  «Scuola secondaria e Università», in La città nuova 1 (1987): 42-5.

87.14  «L’Università dalla Pubblica Istruzione alla Ricerca scientifica», in  La città nuova 1 (1987): 47-9.

87.15  «Al centro c’è anche l’Università», in Itinerario 3 (1987): 44-5.

 

88.01  Historia, problemas y métodos de la lingüística románica, Barcelona, Sirmio, 1988, pp. 317.

Cfr. 68.01

88.02  «Italienisch: Areallinguistik XII. Sizilien», in Lexikon der romanistischen Linguistik, IV, Tübingen, Niemeyer, 1988, 716-31.

88.03  (con N. de Blasi) «Napoli e l’Italia meridionale», in Letteratura italiana. Storia e geografia, II*, L’età moderna, Torino, Einaudi, 1988, 235-325 [di A.V. le pp. 235-240 e 316-325].

88.04  «Maltese e siciliano: varietà a contatto nel tempo», in Malta e Sicilia. Continuità e contiguità linguistica e culturale, Catania, CULC, 1988, 205-215.

La data è fittizia: il libro è stato presentato, come appena finito di stampare, a Malta nel settembre 1991.

Cfr. 04.01.

88.05  «Postfazione», a Vincenzo Crescini, Manuale per l’avviamento agli studi provenzali, rist. della 3ª edizione, Milano, 1926, Roma, Gela editrice, 1988, pp. 10 num. a parte.

88.06  «La lingua in Sicilia e a Malta nel medioevo», JMS 17-18 (1987-88): 1-5.

88.07  «Un continuatore sic. med. di altaria ‘rilievo del terreno’ e il mozarabico siciliano», MR 13 (1988): 3-8.

88.08  rec. a Choix de fabliaux, p.p. G. Raynaud de Lage, Paris, Champion, 1986 (CFMA, 108), in MR 13 (1988): 462-3.

88.09  rec. a D.J. Billick & S.N. Dworkin, Lexical Studies of Medieval Spanish Texts, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1987, in MR 13 (1988): 463-4.

88.10  rec. a Ch.B. Faulhaber, Libros y bibliotecas en la España medieval. London, Grant & Cutler, 1987, in MR 13 (1988): 464-6.

88.11  rec. a G. Tavani, A poesia lirica galego-portuguesa, Vigo, Galaxia, 1986, in MR 13 (1988): 466-8.

88.12  rec. a Le Moyen Age. Table générale 1962-1986, Bruxelles, De Boek-Wesmael, 1988, e Speculum. Index. Vols 1-49, Cambridge, Mass., The Medieval Academy of America, 1988, in MR 13 (1988): 469-71.

88.13  rec. a Bibliografia degli scritti di Cesare Segre, Milano, Angeli, 1987, in MR 13 (1988): 472.

89.01  «Tra cronaca e novella», in La novella italiana. Atti del Convegno di Caprarola, 19-24 settembre 1988, Roma, Salerno, 1989, 155-71.

89.02  «Esperienza e racconto in Robert de Clari», in Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia, IV, Modena, STEM-Mucchi, 1411-27.

89.03  «La tendenza all’unificazione dalle origini alla formazione di un italiano standard», in F. Foresti, E. Rizzi, P. Benedini (edd.), L’italiano tra le lingue romanze, Roma, Bulzoni, 1989, 27-42 (Società di Linguistica Italiana, 27).

Cfr. 04.01.

89.04  «Due parole di un barbaro su Mario Scotti e le Grazie»», B 44 (1989): 85-87.

Cfr. 87.09.

89.05  «L’Espagne et la géographie épique romane», MR 14 (1989): 3-38.

Cfr. 90.5, 04.01.

89.06  «Storiografia ed exemplum in Pero López de Ayala», MR 14 (1989): 255-81.

89.07  rec. a J. Victorio (ed.), L’épopée, Turnhout, Brepols, 1988, in MR 14 (1989): 469-74.

89.08  rec. a B. Cerquiglini, Éloge de la variante, Paris, Seuil, 1989, in MR 14 (1989): 474-77.

 

90.01  «Storia della lingua e storia della letteratura», in Problema e problemi della storia letteraria (Roma, 25-27 novembre 1986), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1990 (Atti dei Convegni Lincei, 86), 103-112. 

Rist. in 15.02. 

90.02  «Potere politico e progettualità culturale nel Medioevo e in Federico II», in Nel segno di Federico II. Unità politica e pluralità culturale del Mezzogiorno, Atti del IV Convegno Internazionale di Studi della Fondazione Napoli Novantanove. Napoli, 30 settembre - 1 ottobre 1988, Napoli, Bibliopolis, 81-90.

Cfr. 04.01.

90.03  «L’Espagne et la géographie épique romane», in Actes du XIe congrès international de la Société Rencesvals (Barcelone, 22-27 août 1988), Memorias de la R. Academia de Buenas Letras de Barcelona 22 (1990): 295-330.

Cfr. 89.05

90.04  «Koinè nell’Italia meridionale», in G. Sanga (ed.), Koinè in Italia dalle origini al Cinquecento. Atti del Convegno di Milano e Pavia, 25-26 settembre 1987, Bergamo, Lubrina, 69-78.

Cfr. 04.01.

90.05  «Mega-atenei e politica universitaria», B 45 (1990): 339-46.

90.06  «Il caso e la memoria: per Leonardo Sciascia», La città nuova 5:2 (1990): 68-71.

90.07  rec. a La chanson de Roland, éd. crit. par C. Segre, Genève, Droz, 1989, in MR 15 (1990): 169-70.

90.08  rec. a D’A. S. Avalle, Le maschere di Guglielmino, Milano-Napoli, Ricciardi, 1989, e Dal mito alla letteratura, Milano, Saggiatore, 1990, in MR 15 (1990): 174-5.

90.09  rec. a M. Corti, Storia della lingua e storia dei testi, Milano-Napoli, Ricciardi, 1989, in MR 15 (1990): 175-6.

90.10  rec. a G. Folena, Culture e lingue nel Veneto medievale, Padova, Ed. Programma, 1990, in MR 15 (1990): 456-7.

 

91.01  «Latin and Romance: fragmentation or restructuring?», in R. Wright (ed.), Latin and the Romance Languages in the Early Middle Ages, London & New York, Routledge, 1991, 44-51.

91.02  «Il ruolo della filologia romanza nella cultura storica italiana tra Otto e Novecento», in M. Martirano e E. Massimilla (edd.), La cultura storica italiana tra Otto e Novecento, ii, Napoli, Morano, 1991, 97-112.

91.03  «Sull’origine della polimorfia nella scripta», in D. Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 3, Tübingen, 1991, 710-5.

91.04  «Appunti sulla situazione linguistica dell’Italia meridionale nel sec. XI (in margine ai voll. IX e X del Codice cavense)», in G. Vitolo e F. Mottola (edd.), Scrittura e produzione documentaria nel mezzorgiorno longobardo, Cava, 1991, 41-54.

91.05  «Implicazioni teoriche delle ricerche dialettali di Gerhard Rohlfs in Lucania», in N. De Blasi, P. Di Giovine, F. Fanciullo (edd.), Le parlate lucane e la dialettologia italiana (Studi in memoria di G. Rohlfs), Galatina, Congedo, 1991, 139-48.

91.06  La linguistica in Italia oggi, a cura di A. Varvaro, Roma, Bulzoni, 1991.

91.07  G. Ruffino (ed.), Dialettologia urbana e analisi geolinguistica. Tavola rotonda (Palermo, 7 ottobre 1990), con C. Grassi, F. Lo Piparo, A.A. Sobrero, R. Sornicola, E.F. Tuttle, A.V. [coordinatore], Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, pp. 47.

91.08  «De la escriptura al habla: la diptongación de O breve tónica en el Alto Aragón», AFA 46-47 (1991): 245-65.

Traduz. di 70.02, pubblicata alla fine del 1992.

91.09  [Intervento] in D. Balestracci e M. Mirri (edd.), Università oggi: l’avvio di una fase costituente, Milano, F. Angeli, 1991, 91-102.

91.10  rec. a L. Reho, Dizionario etimologico del Monopolitano, Fasano, Schena, 1988-90, in Monopoli nel suo passato, 5 (1991): 344-6.

 

92.01  «Monogenesi o poligenesi: un’opposizione inconciliabile?», in A. G. Mocciaro e G. Soravia (edd.), L’Europa linguistica: contatti, contrasti, affinità di lingue. Atti del XXI Congresso internazionale di studi, Catania, 1987, Roma, Bulzoni, 1992, 295-307.

Cfr. 04.01.

92.02  «Il LEI e la lessicografia romanza», in Riflessioni sulla lessicografia. Atti dell’incontro organizzato in occasione del conferimento della laurea honoris causa a Max Pfister (Lecce, 7 ottobre 1991), Galatina, Congedo, 1992, 33-8.

92.03  «La filologia», in L’italianistica. Introduzione allo studio della letteratura e della lingua italiana, Torino, Utet Libreria, 1992, 260-88.

92.04  «Premesse allo studio dei prestiti siciliani e italoromanzi nel maltese», in Studi ... offerti a G. Caracausi, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1992, 501-19.

Rist. in 15.02. 

92.05  «Literatura medieval castellana y literaturas románicas: hechos y problemas, in J.M. Lucía Megías, P. Gracia Alonso, C. Martín Data (edd.), Actas II Congreso Internacional de la Asociación Hispanica de Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 19 de Octubre de 1987), Alcalá, Universidad de Alcalá, 1992, vol. I, 103-116.

92.06  «I Diplomi di area umanistica», in T. De Mauro, Guida alla scelta della facoltà universitaria, 5a edizione, Bologna, Il Mulino, 1992, 198-200.

92.07  «Note su Ramon Llull narratore», AION-R 34 (1992): 199-207 (= G. Grilli (ed.), Atti del Convegno internazionale Ramon Llull, il lullismo internazionale, l’Italia. Napoli, 30 marzo-1 aprile 1989).

92.08  «Su Caternu e Renovamini», BCSFS 17 (1992): 279-84.

92.09  «Le lingue ritrovate», La città nuova 7 (1992): 49-53.

92.10  «Salvatore Battaglia. Gli studi di filologia romanza», Fridericiana 1, 3 (1991-92): 175-81 (anche nel volume curato da V. Russo).

92.11  «Per Gianfranco Folena», MR 17 (1992): 3-5.

92.12  «Presentazione», in M. Zink, La letteratura francese del Medioevo, Bologna, Il Mulino, 1992, 9-13.

92.13  rec. a M. Meneghetti e F. Zambon, Il medioevo nella Marca, Treviso, Premio Comisso, 1991, in MR 17 (1992): 149-50.

92.14  rec. a G. Folena, Il linguaggio del Caos, Torino, Bollati Boringhieri, 1991, in MR 17 (1992): 150.

92.15  rec. a E. K. Baer & D. E. Shanholm, Leo Spitzer. A Descriptive Bibliography, New York, The Modern Language Association, 1991, e a M. Tyssens (ed.), Les romanistes liégiois, [Liège], Université de Liège, 1990, in MR 17 (1992): 158-60.

92.16  Il racconto tra pratica sociale e professione letteraria nel medioevo. Appunti delle lezioni di Filologia romanza, a.a. 1991-1992, Napoli, E.D.I.S.U. Napoli I, 1992, pp. 117.

 

93.01  Avviamento alla filologia francese medievale, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1993, pp. 325.

93.02  «Ispanismo e filologia romanza», in L’apporto italiano alla tradizione di studi ispanici. Nel ricordo di Carmelo Samonà, Roma, Instituto Cervantes, 1993 (Associazione Ispanisti Italiani, Atti del Congresso, Napoli, 30 e 31 gennaio, 1 febbraio 1992), 33-42.

93.03  (con G. Roques e M. Pfister), «Présentation de la Section», in Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, IV, Tübingen e Basel, Francke, 1992, 5-20.

93.04  (con M. Pfister) «Table ronde», in Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, iv, Tübingen e Basel, Francke, 1992, 803-44.

93.05  «Catalanismes en el dialecte sicilià», in F. Giunta et al. (edd.), Els Catalans a Sicília, Barcelona, Generalitat, 1993, 177-87.

Cfr. 74.03, di cui è traduz. con aggiornamenti.

93.06  «“Noi leggiavamo un giorno per diletto”. Esperienza letteraria ed esperienza storica nel Medioevo», Archivio Storico per le Province Napoletane 111, 1993, 7-20.

Cfr. 04.01.

93.07  «Edizioni di testi meridionali e grammatica storica», in Lingue e culture nell'Italia meridionale (1200-1600), Atti del Convegno di Fisciano, Salerno, 23-26 ottobre 1990, a cura di P. Trovato, con una Bibliografia delle edizioni di testi meridionali antichi (1860-1914), a cura di L.M. Gonelli, Roma, Bonacci, 1993, 365-374.

93.08  rec. a B. Müller, Diccionario del español medieval, fasc. 1-5, Heidelberg, Winter, 1987-1990, in ZrPh 109 (1993): 455-68.

 

94.01  Apparizioni fantastiche. Tradizioni folcloriche e letteratura nel Medioevo, Bologna, Mulino, 1994, pp. 252.

94.02  «Presentazione dell’edizione italiana», in F. Rico, L’uomo come microcosmo. La fortuna di un’idea nella cultura spagnola, Bologna, Il Mulino, 1994, 9-16.

94.03  «Per la storia e la metodologia della critica testuale: Bédier editore di Tommaso», in La filologia romanza e i codici, I, Messina, Sicania, 1994, 29-40.

Cfr. 04.01.

94.04  «La edición de textos literarios», in Actas del Congreso de la lengua española, Madrid, Instituto Cervantes, 1994, 620-9.

94.05  «Il libro I delle Chroniques de Jean Froissart. Per una filologia integrata dei testi e delle immagini», MR 19 (1994): 3-36.

94.06  rec. a L.M. Paterson, The World of the Troubadours, Cambridge, C.U.P., 1993, in MR 19 (1994): 193-5.

94.07  rec. a N. Wilkins, Catalogue des manuscrits français de la bibliothèque Parker, Cambridge, Parker Library Publications, 1993, e Les manuscrits français de la Bibliothèque Parker, Cambridge, Parker Library Publications, 1993, in MR 19 (1994): 200-1.

94.08  rec. a Chrétien de Troyes, Le Roman de Perceval, ed. K. Busby, Tübingen, Niemeyer, 1993, in MR 19 (1994): 201-6.

94.09  rec. a Paris et Vienne, a cura di A.M. Babbi, Milano, Angeli, 1992, e Paris e Vienna, a cura di A.M. Babbi, Venezia, Marsilio, 1991, in MR 19 (1994): 206-7.

94.10  rec. a R. Morabito, Una sacra rappresentazione profana, Tübingen, Niemeyer, 1993, in MR 19 (1994): 207-8.

94.11  rec. a E. Sallach, Studien zum venezianischen Wortschatz des 15. und 16. Jahrhunderts, Tübingen, Niemeyer, 1993, in MR 19 (1994): 208-9.

94.12  rec. a M. Alvar, Miscelanea de estudios medievales, Zaragoza, Diputación General de Aragón, 1990, in MR 19 (1994): 209-10.

94.13  rec. a Pero López de Ayala, Crónica del Rey don Pedro e del Rey don Enrique, i, ed. G. Orduna, Buenos Aires, Secrit, 1994, in MR 19 (1994): 210-4.

94.14  rec. a A. Galmés de Fuentes, Glosario de voces aljamiado-moriscas, Oviedo, Universidad, 1994, in MR 19 (1994): 214.

 

95.01  «Origini romanze», in E. Malato (ed.), Storia della letteratura italiana, i, Dalle origini a Dante, Roma, Salerno Editrice, 1995, 137-74.

95.02  «Storia delle letterature medievali o della letteratura medievale? Considerazioni su spazi, tempi e ambiti della storiografia letteraria», in A. Asor Rosa (ed.), La scrittura e la storia. Problemi di storiografia letteraria, Firenze, La Nuova Italia, 1995, 131-42.

Cfr. 04.01.

95.03  «Sul Vocabolario Etimologico Siciliano», in Il testo e la ricerca d’équipe, Roma, Salerno Editrice, [1995], 79-88.

95.04  «Problemi di sociolinguistica nelle origini delle lingue romanze», in K.-E. Lönne (ed.), Kulturwandel im Spiegel des Sprachwandels, Tübingen e Basel, Francke, 1995, 31-9.

Rist. in 15.02. 

95.05  «136. Südkalabrien und Sizilien», in Lexikon der romanistischen Linguistik, 2/2, Tübingen, Niemeyer, 1995, 228-38.

95.06  Tavola rotonda su «Problemi di ecdotica di testi medievali» (con A. Garzya, G, Spadaro, R. Maisano), in MR e orientale. Oralità, scrittura, modelli narrativi, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1995, 107-37.

95.07  «Karel ende Elegast et la tradition folklorique», 101 (1995): 259-75.

95.08  «Due note sui manoscritti delle Chroniques di Jean Froissart», MR 19 (1994 [ma 1995]): 293-300.

 

96.01  «État actuel et perspectives de la linguistique romane», in Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, VIII, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1996, 15-26.

96.02  «La filologia», in F. Brioschi - C. Di Girolamo, Manuale di letteratura italiana, IV, Torino, Bollati-Boringhieri, 1996, 909-20.

96.02b  «116. Tendenze comuni alle lingue romanze. XII. La formazione delle lingue letterarie», in Lexikon der romanistischen Linguistik, 2/1, Tübingen, Niemeyer, 1996, 528-37.

96.03  «Epico cortese», L’indice n° 7, luglio 1996, p. 13.

96.04  «Daniel Poirion (1927-1996), MR 20 (1996): 159-60.

96.05  «“Ja mais ne resurdra!”. Glossa a Guernes de Pont-Sainte Maxence, v. 5635», MR 20 (1996): 161-9.

Cfr. 04.01.

96.06  «Federico II e la cultura del suo tempo», Studi storici 37 (1996): 391-404.

96.07  rec. a G. Lanciani e G. Tavani (edd.), Diccionário da literatura medieval galega e portuguesa, Lisboa, Caminho, 1993, in AION-R 38 (1996): 207-9.

96.08  rec. a R. McKitterick (ed.), The New Cambridge Medieval History, I, Cambridge, C.U.P., 1996, in MR 20 (1996): 147.

96.09  rec. a E.M.C. Van Houtenzen, Local and Regional Chronicles, Turnhout, Brepols, 1996, in MR 20 (1996): 147-8.

96.10  rec. a C. Marchello-Nizia (ed.), Tristan et Yseut, Paris, Gallimard, 1995, in MR 20 (1996): 150-1.

96.11  rec. a L. Löfstedt, Gratiani Decretum, III, Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 1996, in MR 20 (1996): 151.

96.12  rec. a Joinville, Vie de Saint Louis, ed. J. Monfrin, Paris, Dunod, 1995, in MR 20 (1996): 151-2.

96.13  rec. a J. Le Goff, Saint Louis, Paris, Gallimard, 1996, in MR 20 (1996): 152-3.

96.14  rec. a Petrus de Crescentiis, Ruralia commoda, I, ed. W. Richter, Heidelberg, Winter, 1995, in MR 20 (1996): 153-4.

96.15  rec. a D. Maffei (ed.), Un’epitome in volgare del ‘Liber Augustalis’, Roma-Bari, Laterza, 1995, in MR 20 (1996): 154.

96.16  rec. a G. Tavani, Breu història de la llengua catalana, Barcelona, Edicions 62, 1994, in MR 20 (1996): 154-5.

96.17  rec. a Estudis... oferts a A.M. Badia Margarit, I e II, Barcelona-Montserrat, Departament de Filologia Catalana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995, in MR 20 (1996): 155.

96.18  rec. a J. A. Estévez Sola (ed.), Chronica najarensis, Turnhoult, Brepols, 1995, in MR 20 (1996): 156.

96.19  rec. a M. R. Jung, La légende de Troie en France au moyen âge, Basel und Tübingen, 1996, in MR 20 (1996): 307-12.

96.20  rec. a M. Richter, The Oral Tradition in the Early Middle Ages, Turnhout, Brepols, 1994, in MR 20 (1996): 313-4.

96.21  rec. a K. Gärtner - G. Holtus, Beiträge zur Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein, Trier, Trierer Historische Forschungen, 1995, in MR 20 (1996): 314-5.

96.22  rec. a E. Baumgartner - Ph. Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris, Livre de Poche, 1996, in in MR 20 (1996): 315.

96.23  rec. a Simon de Nantuil, Les Proverbes de Salemon, ed. C.C. Isoz, iii, London, ANTS, 1994, in in MR 20 (1996): 315-6.

96.24  rec. a Garin Lo Brun, L’‘Enseignamen’ alla dama, ed. L.R. Bruno, Roma, Archivio G. Izzi, 1996, in MR 20 (1996): 316.

96.25  rec. a Medioevo romanzo e orientale. Oralità, scrittura, modelli narrativi, a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo, Soveria Mannelli - Messina, Rubbettino, 1995, in MR 20 (1996): 320.

96.26  rec. a A. Scaglione, Knights at Court, Berkeley & Los Angeles, University of California Press, 1991, in RPh 50 (1996-97): 217-20.

 

97.01  «Walther von Wartburg (1888-1971)», in J. Wüest (ed.), Les linguistes suisses et la variation linguistique. Actes d’un colloque organisé à l’occasion du centanaire du Séminaire des langues romanes de l’Université de Zurich, Basel-Tûbingen, Francke, 1997, 148-59.

Cfr. 04.01.

97.02  «Lexical and semantic variation», in M. Maiden & M. Parry (edd.), The Dialects of Italy, London & New York, Routledge, 1997, 214-21.

97.03  «Per la storia del lessico dell’Italia meridionale: Aversa normanna», in G. Holtus, J. Kramer e W. Schweickard (edd.), Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, i, Tübingen, 1997, 151-163.

97.04  «Federico II e la cultura del suo tempo», in Associazione Culturale Italo-Tedesca, La letteratura medievale tedesca nel contetso delle letterature europee. Cinque conferenze, La Spezia, ACIT, 1997, 115-30.

Cfr. 96.06.

97.05  «Nota» a Giovanni di Alta Selva, Dolopato ovvero Il re e i sette sapienti, a cura di G. Alfano, Palermo, Sellerio, 1997, 175-84 (La memoria, 384).

97.06  «La New Philology nella prospettiva italiana», in Alte und neue Philologie, hrsg. von M.-D. Gleßgen und F. Lebsanft, Tübingen, Niemeyer, 1997 (Beihefte zu editio, 8), 35-42.

97.07  «La Chanson de Guillaume et l’histoire littéraire du XIIe siècle», MR 21 (1997): 184-207.

97.08  rec. a G. Duby, Féodalité, Paris, Gallimard, 1996, in MR 21 (1997): 150.

97.09  rec. a S.N. Rosenberg, H. Tischler e M.-G. Grossel (edd.), Chansons des trouvères. Chanter m’estuet, Paris, Le Livre de Poche, 1995, in MR 21 (1997): 150-151.

97.10  rec. a P. G.B. Mancarella, Versioni bibliche in antico francese, Lecce, Edizioni del Grifo, 1995, in MR 21 (1997): 151.

97.11  rec. a L. Rossi (ed.), «Chantarem d’aquestz trobadors». Studi occitanici in onore di Giuseppe Tavani, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1995, in MR 21 (1997): 153.

97.12  rec. a C. Ciociola et al. (edd.), L’‘Esopo’ di Udine, Udine, Casamassima, 1996, in MR 21 (1997): 155.

97.13  rec. a A. Tenenti, La vita e la morte attraverso l’arte del XV secolo, Napoli, ESI, 1996, in MR 21 (1997): 155-156.

97.14  rec. a P. Maninchedda, Studi catalani e provenzali, Cagliari, Cuec, 1995, in MR 21 (1997): 157.

97.15  rec. a Estudis de lingüística i filologia ... Antoni M. Badia i Margarit, III, Barcelona, Departament de Filologia Catalana - Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1996, in MR 21 (1997): 157.

97.16  rec. a F. Rico e R. Ramos (edd.), Libro del caballero Zifar. Códice de París. Estudios, Barcelona, Moleiro, 1996, in MR 21 (1997): 157-159.

97.17  rec. a A. Menéndez Collera e V. Roncero López (edd.), Nunca fue pena mayor. Estudios ... Brian Dutton, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla - La Mancha, 1996, in MR 21 (1997): 159-160.

97.18  rec. a J.-M. Klinkenberg, Des langues romanes, Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994, in RF 109, 1997, 90-5.

 

98.01  «Parole e cose», in Le solidarietà. La cultura materiale in linguistica e in antropologia. Atti del Seminario di Lecce (novembre-dicembre 1996), a cura di S. D’Onofrio e R. Gualdo, Galatina, Congedo, 1998, 17-31.

Rist. in 15.02. 

98.02  «A proposito delle credenze magiche nella letteratura medievale», in J. Cl. Faucon, A. Labbé et D. Quéruel (edd.), Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, II, Paris, Champion, 1998, 1445-52.

Cfr. 04.01.

98.03  «L’Italia meridionale nelle cronache di Jean Froissart», in Avignon & Naples. Italy in France - France in Italy in the Fourteenth Century, Roma, L’Erma di Bretschneider, 1998, 131-9 (Analecta Romana Instituti Danici. Supplementum XXV).

98.04  «Riconsiderando l’autunno del medioevo», in G. Cacciatore, M. Martirano, E. Massimilla (edd.), Filosofia e storia della cultura. Studi in onore di Fulvio Tessitore, Napoli, Morano, 1998, 785-97.

Cfr. 04.01.

98.05  «Documentazione ed uso della documentazione», in J. Herman (ed.), La transizione dal latino alle lingue romanze. Atti della Tavola Rotonda di Linguistica Storica. Università Ca’ Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996, Tübingen, Niemeyer, 1998, 67-76.

Rist. in 15.02. 

98.06  «Storia della lingua e filologia (a proposito di lessicografia)», in N. Maraschio e T. Poggi Salani (edd.), Storia della lingua italiana e storia letteraria. Atti del I Convegno ASLI (Firenze, 29-30 maggio 1997), Firenze, Cesati, 1998, 99-108.

Rist. in 15.02. 

98.07  «Elogio della copia», in Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, VI, Tübingen, Niemeyer, 1998, 785-96.

Cfr. 04.01.

98.08  «La costruzione del personaggio nel XII secolo», in F. Fiorentino e L. Carcereri (edd.), Il personaggio romanzesco. Teoria e storia di una categoria letteraria, Roma, Bulzoni, 1998 (Studi di letteratura comparata e teatro, 12), 21-44.

98.09  «La historia de la lengua española modelo para la lingüística histórica», in Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la lengua española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997), editadas por Claudio García Turza, F. González Bachiller, J. Mongado Martínez, I, Logroño, Universidad de la Rioja, 1988, 149-62.

98.10  «Ancora sul “gouffre de Satilie”: da Walter Map ai Templari», ZrPh 114 (1998): 651-6.

98.11  «“Reis qui de France porte corone d’or”. L’immagine del sovrano nella cultura medievale», Università degli studi di Napoli Federico II. Notiziario, N.S. 3, n° 16/17 (1998): 36-50.

Cfr. 04.01.

98.12  rec. a Bestiari medievali, a cura di L. Morini, Torino, Einaudi, 1996, in MR 22 (1998): 149.

98.13  rec. a Ch. Lee, La soggettività nel Medioevo, Manziana, Vecchiarelli, 1996, in MR 22 (1998): 149.

98.14  rec. a J.-P. Martin - F. Suard (edd.), L’épopée: mythe, histoire, société, Paris, Univ. de Paris X, 1996, in MR 22 (1998): 149-50.

98.15  rec. a Raoul de Cambrai, ed. W. Kibler - S. Kay, Paris, Livre de Poche, 1996, in MR 22 (1998): 150-51.

98.16  rec. a Ch. Frugoni, Wiligelmo, Modena, Panini, 1996, in MR 22 (1998): 151-2.

98.17  rec. a Petrus de Crescentiis, Ruralia commoda, II, ed. W. Richter, Heidelberg. Winter, 1996, in MR 22 (1998): 159.

98.18  rec. a La Chanson de saint Alexis, ed. U. Mölk, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1997, in MR 22 (1998): 301.

98.19  rec. a Le roman d’Eneas, ed. A. Petit, Paris, Livre de Poche, 1997, in MR 22 (1998): 301-2.

98.20  rec. a Gratiani Decretum, ed. L. Löfstedt, IV, Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 1997, in MR 22 (1998): 302.

98.21  rec. a Herbert, Le roman de Dolopathos, ed. J.-L. Leclanche, Paris, Champion, 1997, in MR 22 (1998): 302-303.

98.22  rec. a Nouvelles courtoises occitanes et françaises, ed. S. Méjean-Thiolier e M.-F. Notz-Grob, Paris, Livre de Poche, 1997, in MR 22 (1998): 303.

98.23  rec. a Dante, Il Fiore - Detto d’Amore, ed. L.C. Rossi, Milano, Mondadori, 1996, in MR 22 (1998): 305.

98.24  rec. a V. Campo e V. Infante, La Poncela de Francia, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 1997, in MR 22 (1998): 307.

98.25  rec. a S. Covino (ed.), Carteggio D’Ancona. 12: D’Ancona - Monaci, Pisa, Scuola Normale Superiore, 1997, in MR 22 (1998): 308.

98.26  rec. a J. Herman, El latín vulgar, Barcelona, Ariel, 1997, e Dal latino alle lingue romanze, Venezia, Università, 1997, in MR 22 (1998): 454.

98.27  rec. a M.L. Meneghetti, Le origini delle letterature medievali romanze, Roma-Bari, Laterza, 1997, in MR 22 (1998): 455.

98.28  rec. a Alessandro nel Medioevo occidentale, a cura di P. Boitani, C. Bologna, A. Cipolla, M. Liborio, Milano, Fondaz. Valla-Mondadori, 1997, in MR 22 (1998): 455-6.

98.29  rec. a M. Mancini (ed.), La letteratura francese medievale, Bologna, Mulino, 1997, in MR 22 (1998): 456.

98.30  rec. a R. Trachsler, Les romans arthuriens en vers après Chrétien de Troyes, Paris-Roma, Memini, 1997, in MR 22 (1998): 457-8.

98.31  rec. a J. Blanchard - M. Quéreuil (edd.), Le roman de Tristan en prose, I, Paris, Champion, 1997, in MR 22 (1998): 458.

98.32  rec. a Marco Polo, La description du monde, ed. P.-Y. Badel, Paris, Livre de Poche, 1998, in MR 22 (1998): 458-9.

98.33  rec. a J.-C. Herbin, La mise en prose de ‘La geste des Loherains’, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, s.d., in MR 22 (1998): 459.

98.34  rec. a D. Quéreul (ed.), L’istoire de tres vaillans princez monseigneur Jehan d’Avennes, Villeneuve-d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 1997, in MR 22 (1998): 459-61. 

98.35  rec. a C. Ciociola (ed.), Visibile parlare, Napoli, ESI, 1997, in MR 22 (1998): 461.

98.36  rec. a Lo diretano bando, ed. R. Casapullo, Firenze, Accademia della Crusca, 1997, in MR 22 (1998): 461-2.

98.37  rec. a Ausiàs March, Pagine del Canzoniere, a cura di C. Di Girolamo, Milano, Luni, 1998, in MR 22 (1998): 462.

98.38  rec. a Pero López de Ayala, Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, ed. G. Orduna, II, Buenos Aires, SECRIT, 1997, in MR 22 (1998): 462-3.

98.39  rec. a G. Caravaggi - A. D’Agostino (edd.), Antologia della letteratura spagnola, I, Milano, Led, 1996, in MR 22 (1998): 463.

98.40  rec. a Miscellanea mediaevalia. Mélanges... Ph. Ménard, edd. J.C. Faucon, A. Labbé e D. Quéruel, Paris, Champion, 1998, in MR 22 (1998): 463-67.

98.41  rec. a P. Rajna, Scritti di filologia e linguistica italiana e romanza, ed. G. Lucchini, Roma, Salerno, 1998, in MR 22 (1998): 467-68.

98.42  rec. a G.E. Sansone, M. Cursietti, A. Giannetti, La filologia romanza in Italia, Roma, Zauli, 1998, in MR 22 (1998): 468.

98.43  rec. a Alte und nueu Philologie, edd. M.-D. Glessgen e F. Lebsanft, Tübingen, Niemeyer, 1997, in MR 22 (1998): 468.

 

99.01  «Joan Coromines y la lingüística románica», in J. Solà (ed.), L’obra de Joan Coromines, Sabadell, Fundació Caixa de Sabadell, 1999 (Aula de Ciència i Cultura, 4), 17-27.

Cfr. 04.01.

99.02  «Problemi attuali della critica del testo in filologia romanza», in A. Ferrari (ed.), Filologia classica e filologia romanza: esperienze ecdotiche a confronto. Atti del convegno, Roma 25-27 maggio 1995, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 1999, 11-26.

99.03  «Il testo letterario», in P. Boitani, M. Mancini, A.V. (edd.), Lo spazio letterario del medioevo. 2: Il medioevo volgare, I: La produzione del testo, I, Roma, Salerno Editrice, 1999, 387-422.

99.04  «Venticinque anni di Medioevo romanzo», RCPhR. Numéro spécial: Lingua, stile e società, a cura di T. Nocita, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999, 29-38.

99.05  «The New Philology from an Italian Perspective», in Text. An Interdisciplinary Annual of Textual Studies 12 (1999): 49-58 [trad. di P. Cherchi da 97.06].

Cfr. 04.01.

99.06  Partecipazione, con S. Moscati, G. Cacciatore, M. Agrimi, P. Rossi, F. Tessitore, al «Seminario di presentazione dell’edizione critica di Giambattista Vico», BCSV 28-29 (1998-99): 253-74, alle 269-73 [trascrizione dal nastro, non rivista].

99.07  «In memoria di Giorgio Fulco», Università degli Studi di Napoli Federico II. Notiziario, V, n° 28/30 (dicembre 1999): 89-90.

99.08  rec. a R. Posner, The Romance Languages, Cambridge, CUP, 1996, in RF 111 (1999): 444-8.

99.09  rec. a H. Damico, D. Fennema, K. Lenz (edd.), Medieval Scholarship: Biographical Studies on the Formation of a Discipline. 2. Literature and Philology, New York & London, Garland, 1998, in MR 23 (1999):154-5.

99.10  rec. a C. Segre, Ecdotica e comparatistica romanze, Milano-Napoli, Ricciardi, 1998, in MR 23 (1999):155.

99.11  rec. a Testi, manoscritti, ipertesti, Firenze, Sismel, 1998, in MR 23 (1999):155.

99.12  rec. a M. Lecco (ed.), La visione di Tugdal, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998, in MR 23, 1999. 155-6.

99.13  rec. a F. Mosès (ed.), La fausse Guevièvre. Lancelot du Lac III, Paris, Livre de poche, 1998, in MR 23 (1999):156.

99.14  rec. a J. Tschann & M.B. Parker, Fascsimile of Oxford, Bodleian Library, MS Digby 86, Oxford, OUP, 1996, in MR 23 (1999):156-7.

99.15  rec. a W.D. Paden, An Introduction to Old Occitan, New York, MLA, 1998, in MR 23 (1999):157-8.

99.16  rec. a J. Alturo i Perucho, Restes codicològiques del més antic manuscrit de ‘Jaufré’..., BRABLB, 46, 1997-98, 9-22, in MR 23 (1999):158..

99.17  rec. a G.C. Belletti (ed.), Rolando a Saragozza, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998, in MR 23 (1999):158.

99.18  rec. a P.T. Ricketts & C..P. Herson (edd.), Le Breviari d’amor de Matfre Ermengau, III, Egham-Royal Holloway, AIEO-University of London, 1998, in MR 23 (1999):158. 

99.19  rec. a P. Rajna, La materia e la forma della ‘Divina Commedia’, Firenze, Le Lettere, 1998, in MR 23 (1999):159.

99.20  rec. a A. Fassò, L. Formisano, M. Mancini (edd.), Filologia romanza e cultura medievale. Studi in onore di Elio Melli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998, in MR 23 (1999): 159-60.

99.21  rec. a Commedie latine del XII e XIII secolo, VI, Genova, Università, 1998, in MR 23 (1999): 317.

99.22  rec. a B. Laurioux, Les livres de cuisine médiévaux, Turnhout, Brepols, 1997, in MR 23 (1999): 317.

99.23  rec. a Etienne de Fougères, Il libro degli stati del mondo, Milano, Luni, 1998, in MR 23 (1999):317.

99.24  rec. a Y.G. Lepage (ed.), L’enlèvement de Guinièvre. Lancelot du Lac, Paris, Livre de poche, 1999, in MR 23 (1999): 317-8.

99.25  rec. a T. Hunt (ed.), Sermons on Joshua, I, London, ANTS, 1998, in MR 23 (1999): 318.

99.26  rec. a Gautier de Coincy, Le Miracle de Théophile, p.p. A. Garnier, Paris, Champion, 1998, in MR 23 (1999): 318.

99.27  rec. a Martin le Franc, Le champion des dames, p.p. R. Deschaux, Paris, Champion, 1999, in MR 23 (1999): 318.

99.28  rec. a S. Gaunt & S. Kay (edd.), The Troubadours: An Introduction, Cambridge, CUP, 1999, in MR 23 (1999): 319.

99.29  rec. a Raimon Vidal, Il ‘Castia-gilos’ e i testi lirici, ed. G. Tavani, Milano-Trento, Luni, 1999, in MR 23 (1999): 319.

99.30  rec. a Arnaut Vidal de Castelnaudary, Le livre des aventures de Monseigneur Guilhem de la Barra, ed. G. Gouiran, Paris, Champion, 1997, in MR 23 (1999):319-20.

99.31  rec. a Juan Rodríguez del Padrón, Schiavo d’Amore, ed. C. De Nigris, Milano-Trento, Luni, 1999, in MR 23 (1999): 320.

99.32  rec. a Gonzalo de Berceo, Milagros de Nuestra Señora, ed. F. Baños, Barcelona, Crítica, 1997, in MR 23 (1999): 320.

99.33  rec. a M. Alvar, Estudios sobre el dialecto aragonés, III, Zaragoza, Ist. Fernando el Católico, 1998, in MR 23 (1999): 320.

99.34  rec. a «Intavulare». Tables des chansonniers romans. 3, C, par P. Moreno, Liège, Université de Liège, 1999, in MR 23 (1999): 461.

99.35  rec. a Jacques de Cesoolis, Le jeu des eschaz moralisé, ed. A. Collet, Paris, Champion, 1999, in MR 23 (1999):461.

99.36  rec. a Jean Lemaire de Belges, La légende des Vénitiens, ed. A. Schoysman, Bruxelles, Académie, 1999, in MR 23 (1999): 461-62

99.37  rec. a S. Cigada, A. Slerca, G. Bellati, M. Bassi (edd.), Actes du Ier Colloque International sur la Littérature en Moyen Français, in L’analisi linguistica e letteraria, 1999, in MR 23 (1999): 462.

99.38  rec. a S. Vatteroni, «Falsa clercia», Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999, in MR 23 (1999): 463-64.

99.39  rec. a Gonzalo de Berceo, I miracoli di Nostra Signora, ed. G. Tavani, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999, in MR 23 (1999): 464.

99.40  rec. a S. Albonico (ed.), Due seminari di filologia, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1999, in MR 23 (1999): 464.

 

00.01  «La preistoria delle parlate meridionali e siciliane», in J. Herman e A. Marinetti (edd.), La preistoria dell’italiano. Atti delle Tavola Rotonda di Linguistica Storica. Università Ca’ Foscari di Venezia. 11-13 giugno 1998, Tübingen, Niemeyer, 2000, 205-217.

Rist. in 15.02. 

00.02  «Le notizie di Paolo Pompilio sulla diffusione delle lingue romanze nel Quattrocento», RF 112 (2000): 495-499.

00.03  «I Fiz Aymon sepolti a Napoli?», MR 24 (2000): 82-91.

00.04  rec. a A.M. Babbi (ed.), Le metamorfosi di Orfeo. Convegno Internazionale. Verona, 28-30 maggio 1998, Atti, Verona, Fiorini, 1999 (Medioevi. Studi, 3), in MR 24 (2000): 156.

00.05  rec. a L’‘Orphée’ de Boèce au Moyen Âge. Traductions françaises et commentaires latins (XIIe-XVe siècles), Textes réunis par J.K. Atkinson et A.M. Babbi, Verona, Fiorini, 2000 (Medioevi. Testi, 2), in MR 24 (2000): 156.

00.06  rec. a S.M. Barillari (ed.), L’aldilà: maschere, segni, itinerari visibili e invisibili. Atti del II Convegno Internazionale (Rocca Grimalda, 27-28 settembre 1997), Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000 (L’immagine riflessa/Quaderni, 3), in MR 24 (2000): 156-7.

00.07  rec. a R. Distilo, Per le concordanze della lirica trobadorica. Incipit / Explicit, I, Roma, Bagatto Libri, 2000, in MR 24 (2000): 157.

00.08  rec. a M. Mancini, La gaia scienza dei trovatori, Milano-Trento, Luni Editrice, 2000 (Biblioteca Medievale. Saggi, 4), in MR 24 (2000): 157.

00.09  rec. a C. Alvar, Roldán en Zaragoza, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 2000, in MR 24 (2000):157.

00.10  rec. a R. J. Dean, con la collaborazione di M.B.M. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society, 1999 (Anglo-Norman Text Society. Occasional Publications Series. No. 3), in MR 24 (2000): 157-8.

00.11  rec. a R. Brusegan e M.A. Cortellazzo (ed.), Il tempo, i tempi. Omaggio a Lorenzo Renzi, Padova, Esedra Editrice, 1999, in MR 24 (2000): 158.

00.12  rec. a A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. van Raemdonck (edd.), Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), 9 voll., Tübingen, Niemeyer, 2000, in MR 24 (2000): 158-60.

00.13  rec. a Le Pèlerinage de Charlemagne, ed. G.S. Burgess, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch, 1998, in MR 24 (2000): 311.

00.14  rec. a Béroul, Tristan et Iseut, I, edd. H. Braet e G. Renaud de Lage, Louvain, Peeters, 1992, in MR 24 (2000): 312.

00.15  rec. a M. Pagano, Poemetti misogini antico francesi, II, Catania, Università, 1999, in MR 24 (2000): 312. 

00.16  (con G. Palumbo) rec. a Le Roman d’Eneas. Il Romanzo d’Enea, ed. A.M. Babbi, Paris-Roma, Memini, 1999, e Le Roman d’Eneas. La Novela de Eneas, ibid., 1999, in MR 24 (2000): 312-13.

00.17  rec. a Cronaca del Templare di Tiro (1243-1314), ed. L. Minervini, Napoli, Liguori, 2000, in MR 24 (2000): 313.

00.18  rec. a Charles d’Orléans in England (1415-1440), ed. M.-J. Arn, Cambridge, Brewer, 2000, in MR 24 (2000): 314-15.

00.19  rec. a J. H. Morey, Book and Verse, Urbana-Chicago, Univ. of Illinois Press, 2000, in MR 24 (2000): 317-18.

00.20  rec. a La poesia di Giacomo da Lentini, ed. R. Arqués, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2000, in MR 24 (2000): 318.

00.21  rec. a Il Novellino. Novellino, ed. G. Genot e P. Larivaille, Paris-Roma, Memini, 2000, e Il Novellino. El Novelino, ed. I. De Riquer, Paris-Roma, Memini, 2000, in MR 24 (2000): 319.

00.22  rec. a J. Monfrin, Études de philologie romane, Genève, Droz, 2002, in MR 24 (2000): 461-62.

00.23  rec. a Marco Polo, Le devisement du monde, ed. Ph. Ménard, I, Genève, Droz, 2001, in MR 24 (2000): 462-64.

00.24  rec. a M. Pfister - A. Lupis, Introduzione all’etimologia romanza, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2001, in MR 24 (2000): 465.

00.25  rec. a Racconti di immagini, a cura di E. Burgio, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001, in MR 24 (2000): 465-66.

00.26  rec. a C.A.L.M.A. Compendium auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 1 e 2, Firenze- SISMEL, 2000, in MR 24 (2000): 466.

00.27  rec. a Poésie lyrique latine du moyen âge, ed. P. Bourgain, Paris, Le Livre de Poche, 2000, in MR 24 (2000): 466. 

00.28  rec. a The Sermon, a cura di B.M. Kienzle, Turnhout, Brepols, 2000, in MR 24 (2000): 466-67.

00.29  rec. a Rosvita di Gandersheim, Dialoghi drammatici, ed. F. Bertini, Milano, Garzanti, 2000, in MR 24 (2000): 467.

00.30  rec. a G. Hasenohr - M. Zink, Pages manuscrites de la littérature médiévale, Paris, Lettres gothiques, 1999, in MR 24 (2000): 467-68.

00.31  rec. a L. Löfstedt (ed.), Gratiani Decretum, V, Helsinki, Societas Scientiarum Fennica, 2001, in MR 24 (2000): 468.

00.32  rec. a Eighteen Anglo-Norman Fablaiux, edd. I. Short - R. Pearcy, London, ANTS, in MR 24 (2000): 468-69.

00.33  rec. a Pierre d’Abernon of Fetcham, La lumere as lais, ed. G. Heskett, III, London, ANTS, 2000, in MR 24 (2000): 469.

00.34  rec. a Christine de Pizan, Le chemin de longue étude, ed. A. Tarnowski, Paris, Le Livre de Poche, 2000, in MR 24 (2000): 469-70.

00.35 rec. a Les trois fils de rois, ed. G. Palumbo, Paris, Champion, 2001, in MR 24 (2000): 470.

00.36  rec. a F. Villon, Opere, ed. E. Stojkovic Mazzariol, Milano, Mondadori, 2000, in MR 24 (2000): 470.

00.37  rec. a Philippe de Commynes, Mémoires, ed. J. Blanchard, Paris, Le Livre de Poche, 2001, in MR 24 (2000): 470-71.

00.38  rec. a Jean le Maire de Belges, Chronique de 1507, ed. A. Schoysman, Bruxelles, Ac. Royale de Belgique, 2001,rec. a in MR 24 (2000): 471.

00.39  rec. a Il Gatto lupesco e il Mare amoroso, ed. A. Carrega, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000, in MR 24 (2000): 471-72.

00.40  rec. a Marco Polo, Il ‘Milione’ veneto, edd. A. Barbieri e A. Andreose, Padova, Marsilio, 1999, in MR 24 (2000): 472.

00.41  rec. a Odorico da Pordenone, Libro delle nuove e strane e meravigliose cose, ed. A. Andreose, Padova, Centro di Studi Antoniani, 2000, in MR 24 (2000): 472.

00.42  rec. a Il ‘Boezio’ abruzzese del XV secolo, ed. T. Raso, L’Aquila, Colacchi, 2001, in MR 24 (2000): 472-73.

00.43  rec. a Ponzela Gaia. Galvano e la donna serpente, ed. B. Barbiellini Amidei, Milano-Trento, Luni, 2000, in MR 24 (2000): 473.

00.44  rec. a A. D’Agostino, Lo spagnolo antico, Milano, LED, 2001, e Storia della lingua spagnola, ibidem, 2001, in MR 24 (2000): 473-74.

00.45  rec. a A. Stussi, Tra filologia e storia, Firenze, Olschki, 1999, in MR 24 (2000): 474.

00.46  rec. a L’opera di Gianfranco Contini, a cura di G. Breschi, Firenze, Ed. del Galluzzo, in MR 24 (2000): 474.

 

01.01  Linguistica romanza. Corso introduttivo, Napoli, Liguori, 2001, pp. 228.

01.02  Linguistica romanza. Corso introduttivo, seconda edizione, Napoli, Liguori, 2001, pp. 233.

01.03  «Ipotesi per una nuova storia della letteratura francese medievale», in N. Henrard, P. Moreno, M. Thiry-Stassin (edd.), Convergences médiévales. Epopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, Bruxelles, De Boeck Université, 2001, 573-584.

01.04  «Los itinerarios de la cultura. Hombres, libros e ideas», in M. Natale (ed.), El Renacimiento Mediterráneo. Viajes de artistas e itinerarios de obras entre Italia, Francia y España en el siglo XV, Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza, 2001, 101-115.

01.05  «Els itineraris de la cultura. Hòmens, llibres i idees», in M. Natale (ed.), El Renaiximent Mediterrani. Viatges d’artistes i itineraris d’obres entre Itàlia, França i Espanya al segle XV, Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza, 2001, 101-115 [traduzione catalana del precedente].

01.06  «Le corti anglo-normanne e francesi», in P. Boitani, M. Mancini, A.V. (edd.), Lo spazio letterario del medioevo. 2: Il medioevo volgare, I: La produzione del testo, II, Roma, Salerno Editrice, 2001, 253-301.

01.07  «Floovant dans le Molise en 1148?», in S. Luongo (ed.), L’épopée romane au moyen âge et aux temps modernes. Actes du XIVe Congrès International de la Société Rencesvals pour l’Étude des Épopées Romanes (Naples, 24-30 juillet 1997), Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, 119-137.

01.08  «Le traduzioni in versi della Bibbia nella letteratura francese del sec. XII: Committenti, autori, pubblico», in F. Stella (ed.), La scrittura infinita. Bibbia e poesia in età medievale e umanistica, Tavarnuzze (Firenze), SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2001, 493-509.

01.09  «Cultura italiana e cultura europea nel Due-Trecento. Il delinearsi di una identità specifica nel contesto occidentale», in La cultura letteraria italiana e l’identità europea (Roma, 6-8 aprile 2000), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 2001, 87-104.

01.10  «Le parole gelate. Letteratura medievale e lettori moderni», in Università degli studi di Catania. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Prolusioni anno accademico 1999-2000, Catania, 2001, 3-24.

01.11  «Élaboration des textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale», R 119, 2001, 135-209.

Cfr. 04.01.

01.12  «Il Tristran di Béroul, quarant’anni dopo», MR 25 (2001): 312-46.

01.13  «Considerazioni sulle edizioni facsimile di codici letterari (a proposito del Roman d’Alexandre del Museo Correr, MS. 1493)», MR 25 (2001): 481-91.

01.14  [Ricordo di Giorgio Fulco, senza titolo], Napoli nobilissima, s. V, vol. II, 2001, 3-4.

01.15  rec. a Phlippe de Remi, Le roman de la Menekine, ed. B.N. Sargent-Baur, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1999, in in MR 25 (2001): 154-56.

01.16  rec. a Medieval Lyric: Genres in Historical Context, ed. W.D. Paden, Urbana & Chicago, Univ. of Illinois Press, 2000, in MR 25 (2001): 158.

01.17  rec. a K. Meisen, Le leggenda del cacciatore furioso..., Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001, in MR 25 (2001): 158-59.

01.18  rec. a Del actor medieval a nuestros días, ed. J.LL. Sirera, Elx, Ajuntament, 2001, e Teatro medieval, teatro vivo, ed. J.LL. Sirera, Elx, s.i.t., 2001, in MR 25 (2001): 159.

01.19  rec. a Album de manuscrits français du XIIIe siècle. Mise en page et mise en texte, edd. M. Careri et al., Roma, Viella, 2001,in MR 25 (2001): 159-60.

01.20  rec. a Gregorio di Tours, Storia dei Franchi, ed. M. Oldoni, Napoli, Liguori, 2001, in MR 25 (2001): 494.

01.21  rec. a Frédéric de Hohenstaufen, L’art de chausser avec les oiseaux, edd. A. Paulus e B. van den Abeele, Nogent-le-Roi, Laget, 2000, in MR 25 (2001): 494-95.

01.22  rec. a R. Gonzálvez Ruiz, Hombres y libros de Toledo (1086-1300), Madrid, Fundación Areces, 1997, in MR 25 (2001): 495.

01.23  rec. a L. Lazzerini, Letteratura medievale in lingua d’oc, Modena, Mucchi, 2001, in MR 25 (2001): 495-96.

01.24  rec. a W. Meliga (ed.), Bibliothèque Nationale de France, I (fr. 854), K (fr. 12473), Modena, Mucchi, 2001, in MR 25 (2001): 496.

01.25  rec. a M. Piccat (ed.), La versione occitana dello Pseudo Turpino, Tübingen, Niemeyer, 2001, in MR 25 (2001): 496-97.

01.26  rec. a Richard de Fournival, Le bestiaire d’amours, edd. H. Tenschert e E. König, Bibermühle & Rotthalmünster, 1999, in MR 25 (2001): 497.

01.27  rec. a A. Stussi, Tracce, Roma, Bulzoni, 2001, in MR 25 (2001): 497.

 

02.01  Linguistica romanza. Corso introduttivo, Napoli, Liguori, rist. 2002, pp. 233.

È in realtà una nuova edizione, con modifiche e aggiunte e la sostituzione di una carta.

02.02  «“La tua loquela ti fa manifesto”: Lingue ed identità nella letteratura medievale», in EUROAL. L’alterità nella dinamica delle culture antiche e medievali: interferenze linguistiche e storiche nel processo della formazione dell’Europa. Atti del Convegno Milano, 5-6 marzo 2001, a cura di R.B. Finazzi, C. Milani, P. Tornaghi, A. Valvo, Milano, Università Cattolica, 2002, 49-67.

Cfr. 04.01.

02.03  «El Tirant lo Blanch en la narrativa europea del segle XV», ER 24, 2002, 149-67.

Cfr. 04.01.

02.04  «Lingue egemoni e multilinguismo nel processo di costruzione dell’identità europea», in Università di Catania. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Prolusioni. Anno accademico 2001-2002, [Catania, Università degli Studi], 2002, 7-27.

02.05  «Manuscritos, ediciones y problemas textuales del Libro de buen amor de Juan Ruiz», MR 26 (2002): 413-75.

02.06  rec. a G. Holtus - M. Metzeltin - Chr. Schmitt (edd.), Lexikon der romanistischen Linguistik, VII, Tübingen, Niemeyer, 1998, in ZrPh 118 (2002): 491-97.

02.07  rec. a R. Gualdo (ed.), Le parole della scienza, Galatina, Congedo, 2001, in MR 26 (2002): 152-53.

02.08  rec. a J. Moran e J.A. Rabella i Rivas (edd.), Primers textos de la llengua catalana, Capellades, Proa-Clàssics Catalans, 2001, in MR 26 (2002): 153-54.

02.09  rec. a S. Gutiérrez García e P. Lorenzo Gradin, A literatura artúrica en Galicia e Portugal na Idade Media, Santiago de Compostela, Universidad, 2001, in MR 26 (2002): 154-55.

02.10  rec. a J. Casas Rigall, La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela, Universidad, 1999, in MR 26 (2002): 155.

02.11  rec. a J. Paredes (ed.), El cancionero profano de Alfonso X el Sabio, L’Aquila, Japadre, 2001, in MR 26 (2002): 155.

02.12  rec. a M. Arbor Aldea, O cancioneiro de don Afonso Sanchez, Santiago de Compostela, Universidade, 2001, in MR 26 (2002): 155-56.

02.13  rec. a G. Tavani, Restauri testuali, Roma, Bagatto Libri, 2001, in MR 26 (2002): 156.

02.14  rec. a G. Barbarisi, E. Decleva e S. Morgana (edd.), Milano e l’Accademia Scientifico-letteraria. Studi in onore di Maurizio Vitale, Milano, Cisalpino, 2001, in MR 26 (2002): 156-57.

02.15  rec. a L. Funes e J.L. Moure (edd.), Studia in honorem Germán Orduna, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2001, in MR 26 (2002): 157-59.

02.16  rec. a J. Dalarun (ed.), Le moyen âge en lumière, Paris, Fayard, 2002, in MR 26 (2002): 311. [ripetuto per errore a p. 481] 

02.17  rec. a C. Leonardi et al., Letteratura latina medievale (secoli VI-XV), Tavarnuzze, Sismel, 2002, in MR 26 (2002): 311-12. 

02.18  rec. a Leone di Vercelli, Metrum leonis. Poesia e potere all’inizio del secolo XI, ed. R. Gamberini, Tavarnuzze, Sismel, 2002, in MR 26 (2002): 312. 

02.19  rec. a A. Graf, Miti, leggende e superstizioni del medio evo, a cura di C. Allasia e W. Meliga, Milano, B. Mondadori, 2002, in MR 26 (2002): 312. 

02.20  rec. a S. Gitiérrez García, Orixes da Materia de Bretaña, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro, 2002, in MR 26 (2002): 312-13. 

02.21  rec. M.-R. Jung, Der Vermittlung historischen Wissens zum Trojanerkrieg im Mittelalter, Freiburg, Universitätsverlag, 2001, in MR 26 (2002): 313. 

02.22  rec. a D. Kelly et al., Chrétien de Troyes. An Analytic Bibliography. Supplement I, London, Tamesis, 2002, in MR 26 (2002): 313-14.

02.23  rec. Y.G. Lepage (ed.), Le Val des Amants Infidèles. Lancelot du Lac IV, Paris, Le Livre de Poche, 2002, in MR 26 (2002): 314. 

02.24  rec. a Joinville, Vie de Saint Louis, ed. J. Monfrin, Paris, Le Livre de Poche, 2002, in MR 26 (2002): 314. 

02.25  rec. a Le roman de Jehan de Paris, ed. R. Dubuis, Paris, Champion, 2002, in MR 26 (2002): 314.

02.26  rec. a A.M. Finoli, Prose di romanzi. Raccolta di studi (1979-2000), Milano, Led, 2002, in MR 26 (2002): 314-15. 

02.27  rec. a La Spagna in rima, ed. G.B. Rosiello, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2001, in MR 26 (2002): 315.

02.28  rec. a C. Alvar - J.M. Lucía Megías, Diccionario filológico de literatura medieval española, Madrid, Castalia, 2002, in MR 26 (2002): 315.

02.29  rec. a F. Rico, Estudios de literatura y otras cosas e El sueño del humanismo, Barcelona, Destino, 2002, in MR 26 (2002): 315-16.

02.30  rec. a E. Fidalgo, As Cantigas de Santa Maria, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2002, in MR 26 (2002): 317.

02.31  rec. a ‘Livro de Tristan’ e ‘Livro de Merlin’, ed. P. Lorenzo Gradín - J.A. Souto Cabo, Santiago, Centro Ramón Piñeiro, 2001, in MR 26 (2002): 316-17.

02.32  rec. Eterodossia e plurilinguismo letterario, I e II, Roma, Il Calamo, 2002, in MR 26 (2002): 317.

02.33  rec. a Territori romanzi. Otto studi per Andrea Pulega, Viareggio-Lucca, Baroni, 2002, in MR 26 (2002): 317.

02.34  rec. M. Sala, Contemporanul lor, contemporanii lui, Bucureşti, 2002, in MR 26 (2002): 317-18.

02.35  rec. a Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem M. Pfister..., Darmstadt, WB, 2002, in MR 26 (2002): 318-20.

02.36  rec. a Guernes de Pont-Sainte-Maxence, La vie de Saint Thomas de Canterbury, ed. J.T.E. Thomas, Louvain-Paris, Peeters, 2002, in MR 26 (2002): 481-82.

02.37  rec. a Le siège de Barbastre, trad. B. Guidot, Paris, Champion, 2002, in MR 26 (2002): 482.

02.38  rec. a Alain Chartier, Le quadrilogue invectif, trad. F. Bouchet, Paris, Champion, 2002, in MR 26 (2002): 482.

02.39  rec. a W. Haubrichs - H.W. Herrmann (edd.), Zwischen Deutschland und Frankreich, St. Ingbert, Röhrig, 2002, in MR 26 (2002): 482-83.

02.40  rec. a S. Bertelli (ed.), I manoscritti della letteratura italiana delle origini, Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Tavarnuzze, Sismel, 2002, in MR 26 (2002): 483.

 

03.01  «Tirant lo Blanch nella narrativa europea del sec. XV», in A.M. Compagna et al. (edd.), Momenti di cultura catalana in un millennio, II, Napoli, Liguori, 2003, 487-500.

03.02  «Convergenze e divergenze metodologiche nella storiografia delle lingue romanze», in G. Ernst, M.-D. Glessgen, Chr. Schmitt, W. Schweickard (edd.), Romanische Sprachgeschichte – Histoire linguistique de la Romania, I, Berlin-New York, de Gruyter, 2003, 411-20.

03.03  «L’italiano dell’anno Mille. Le origini dell’italiano», in N. Maraschio e T. Poggi Salani, edd., Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica anno Duemila, Roma, Bulzoni, 2003, 19-35.

Rist. in 15.02. 

03.04  «La diffusione della lingua e della cultura italiana tra XIII e XV secolo», in L’Italia fuori d’Italia. Tradizione e presenza della lingua e della cultura italiana nel mondo. Atti del Convegno di Roma, 7-10 ottobre 2002, Roma, Salerno Editrice, 2003, 75-102.

03.05  «Osservazioni conclusive» [al convegno su The Early Textualization of the Romance Languages: Recent Perspectives], MR 27 (2003): 328-38.

 

04.01  Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza, Roma, Salerno Editrice, 2004, pp. XVIII+814.

Contiene: 64.03, 67.01, 70.01, 70.04, 74.01, 79.05, 80.02, 80.06, 80.08, 83.06, 85.04, 86.02, 87.03, 87.09, 87.10, 88.04, 89.03, 89.05, 90.02, 90.04, 92.01, 93.06, 94.03, 95.02, 95.07, 96.05, 97.01, 97.06, 98.02, 98.04, 98.07, 98.11, 99.01, 01.11, 02.02, 02.03, 04.08.

04.02  Jean Froissart, Chroniques. Livres III et IV. Texte présenté, établi et commenté par Peter Ainsworth et A.V., Paris, Le livre de poche, 2004, pp. 1022 (Lettres gothiques) [sono di A.V. le pp. 325-861 più gran parte di bibliografia, glossario e indice dei nomi, pp. 893-1013].

04.03  «Ramón Menéndez Pidal e Américo Castro», in P. Boitani, M. Mancini, A. Varvaro, edd., Lo spazio letterario del Medioevo. 2. Il Medioevo volgare, IV, Roma, Salerno Editrice, 2004, 445-73.

04.04  «Language and Literature», in D. Abulafia (ed.), Italy in the Central Middle Ages, 1000-1300, Oxford, Oxford University Press, 2004, 197-211 e 266-67.

04.05  «Gianfranco Contini e l’antico francese», in A.R. Pupino (ed.), Riuscire postcrociani senza essere anticrociani. Gianfranco Contini e gli studi letterari del secondo Novecento, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2004, 305-20.

04.06  «El texto del Libro de Buen Amor», in B. Morros e F. Toro, edd., Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el ‘Libro de Buen Amor’, Alcalá la Real, Ayuntamiento de Alcalá la Real, Centro para la edición de los clásicos españoles, 2004, 143-80.

Cfr. 02.05.

04.07  «Dialettologia medievale e testi scritti», in R. Van Deyck, R. Sornicola & J. Kabatek, edd., La variabilité en langue. I, Langue parlée et langue écrite dans le présent et dans le passé, s.l., Communication & Cognition, 2004, 245-60.

04.08  «La dialettologia e le situazioni linguistiche del passato», in S.C. Trovato (ed.), Linguistica storica e dialettologia. Atti del Convegno della Società Italiana di Glottologia, Catania, 3-5 ottobre 2002, Roma, Il Calamo, 2004, 237-69.

Cfr. 04.01.

04.09  «Dialect Dictionaries», in International Journal of Lexicography, 17 (2004): 428-39 [solo i §§ 1 e 6; il resto è di Marcello Barbato].

04.10  «Problemi filologici del libro IV delle Chroniques di Jean Froissart», MR 28 (2004): 254-81.

04.11  «Replica a una replica», MR 28 (2004): 453 [a proposito della replica di A. Emiliano a 03.05].

04.12  rec. a Werner Krauss, Briefe von 1922 bis 1976, ed. P. Jehle, Frankfurt, Klostermann, 2002, in ZrPh 120 (2004): 147-55.

04.13  rec. a Bernart de Ventadorn, Canzoni, a cura di M. Mancini, in MR 28 (2004): 167.

04.14  rec. a Folquet de Marselha, Poesie, a cura di P. Squillacioti, Roma, Carocci, 2003, in MR 28 (2004): 167.

04.15  rec. a Audigier. Il cavaliere sul letamaio, a cura di L. Lazzerini, Roma, Carocci, 2003, in MR 28 (2004): 167.

04.16  rec. a Le Livre du Graal, I: Joseph d’Arimathie; Merlin; Les Premiers Faits du roi Artur. II: De ‘La marcge de Gaule’ à ‘La Première Partie de la quête de Lancelot’, éd. prép. par D. Poirion, p.p. P. Walter, Paris, Gallimard, 2001 e 2003, in MR 28 (2004): 167-68.

04.17  rec. a Marco Polo, Le devisement du monde, éd. Philippe Ménard, II, Traversée de l’Afghanistan et entrée en Chine, Genève, Droz, 2003, in MR 28 (2004): 168.

04.18  rec. a «Champion Classiques», 1-11, Paris, Champion, 2003-2004, in MR 28 (2004): 316-17.

04.19  rec. a Thomas, Le roman de Tristan…, ed. E. Baumgartner e I. Short, Paris, Champion, 2003, in MR 28 (2004): 317-18.

04.20  rec. a Huon de Bordeaux, ed. W.E. Kibler e F. Suard, Paris, Champion, 2003, in MR 28 (2004): 318.

04.21  rec. a Florian et Florete, ed. A. Combes e R. Trachsler, Paris, Champion, 2003, in MR 28, (2004): 318-19.

04.22  rec. a E. Blasco Ferrer, Linguistica sarda, Cagliari, Condaghes, 2002, in MR 28 (2004): 319.

04.23  rec. a Ch. Ridoux, Évolution des études médiévales en France de 1860 à 1914, Paris, Champion, 2001, in MR 28 (2004): 319-20.

04.24  rec. a D’Ancona–Torraca (Carteggio D’Ancona 13), a cura di M.T. Imbriani, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2002, in MR 28 (2004): 320.

04.25  rec. a Uguccione da Pisa, Derivationes, a cura di E. Cecchini et al., Firenze, Sismel, 2004, in MR 28 (2004): 466.

04.26  rec. a Folquet de Lunel, Le Poesie e il ‘Romanzo della vita mondana’, a cura di G. Tavani, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 466.

04.27  rec. a Blandin di Cornovaglia, a cura di S. Galano, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 466-67.

04.28  rec. a Crociate, a cura di G. Zaganelli, Milano, Mondadori, 2004, in MR 28 (2004): 467.

04.29  rec. a The Old French Crusade Cycle, IV. La Chanmson d’Antioche, ed. J.A. Nelson, Tuscaloosa-London, Univ. of Alabama, 2003, in MR 28 (2004): 467-68.

04.30  rec. a Guibert d’Andrenas, ed. M. Ott, Paris, Champion, 2004, in MR 28 (2004): 468.

04.31  rec. a Chrétien de Troyes e Godefroi de Leigni, Il cavaliere della carretta (Lancillotto), ed. P.G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 469.

04.32  rec. a Robert Biket, Il corno magico, ed. M. Lecco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 469.

04.33  rec. a Guiron le Courtois. Une anthologie, ed. R. Trachsler, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 469-70.

04.34  rec. a Le dévisement du monde, ed. Ph. Ménard, III, Genève, Droz, 2004, in MR 28 (2004): 470.

04.35  rec. a La entrada en España, estudio preliminar y versión de C. Alvar, Valencia-Venecia, Grial-Biblioteca Naz. Marciana, 2003, in MR 28 (2004): 470.

04.36  rec. a Binduccio dello Scelto, Storia di Troia, ed. G. Ricci, Parma, Guanda, 2004, in MR 28 (2004): 471.

04.37  rec. a G. Brincat, Malta. Una storia linguistica, Recco-Udine, Le Mani - Università di Udine, 2003, in MR 28 (2004): 471-72.

04.38  rec. a Bernat Metge, Il sogno, ed. L. Badia e G. Faggin, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, in MR 28 (2004): 472.

04.39  rec. a Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el ‘Libro de Buen Amor’, edd. B. Morros y F. Toro, Alacalá la Real, Centro para la edición de los clásicos españoles, 2004, in MR 28 (2004): 472-73.

04.40  rec. a U. Bähler, Gaston Paris et la philologie romane, Genève, Droz, 2004, in MR 28 (2004): 474.

04.41  rec. a Studi in memoria di Eugenio Coseriu, ed. V. Orioles, Udine, Centro internazionale sul plurilinguismo, 2003, in MR 28 (2004): 474-75.

04.42  rec. a Hommage à Albert Henry, edd. A. Guyaux et M. Wilmet, Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2004, in MR 28 (2004): 475.

04.43  rec. a Storia della lingua e filologia. Per Alfredo Stussi nel suo sessantacinquesimo compleanno, edd. M. Zaccarello e L. Tomasin, Firenze, Sismel, 2004, in MR 28 (2004): 475-76.

 

05.01  «Il cronista medievale tra verità e racconto», in A. Garzya e F. Tessitore, edd., I Venerdì delle Accademie Napoletane nell’Anno accademico 2003-2004, Napoli, Giannini, 2005, 65-72.

05.02  «La latinizzazione delle province come processo di lunga durata», in S. Kiss, L. Mondin e G. Salvi, Études de linguistique offertes à József Herman à l’occasion de son 80ème anniversaire, Tübingen, Niemeyer, 2005, 115-33.

Rist. in 15.02. 

05.03  «Lingue del regno d’Arles», in Federico II. Enciclopedia fridericiana, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, II, 2005, 174-5.

05.04  «La filologia romanza di d’Arco Silvio Avalle», in Per d’Arco Silvio Avalle. Ricordi lettere immagini, a cura di Lino Leonardi, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005, 25-28.

05.06  «Miopia storiografica e grandezza letteraria in Francesco Guicciardini», in P. Moreno e G. Palumbo, edd., Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine. Atti del Convegno internazionale di Liège, 17-18 febbraio 2004, Genève, Droz, 2005, 247-8 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège, fasc. CCLXXXIX).

05.07  «Sul ritardo della dialettologia in Campania», Bollettino Linguistico Campano, 7/8 (2005 [ma 2007]): 173-78.

05.08  «A Nino Buttitta, quasi mezzo secolo dopo», in Le parole dei giorni. Scritti per Nino Buttitta, a cura di M.C. Ruta, 2, Palermo, Sellerio, 2005, pp. 1571-8.

05.09  rec. a Manuali medievali di chiromanzia, ed. S. Rapisarda, Roma, Carocci, 2005, in MR 29 (2005): 157.

05.10  rec. a The History of the Holy War: Anbroise’s Estoire de la Guerre Sainte, ed. M. Ayles e M. Barber, Woodbridge, Boydell, 2003, in MR 29 (2005): 157.

05.11  rec. a Le roman d’Eustache le Moine, ed. A.J. Holden e J. Monfrin, Louvain, Peeters, 2005, in MR 29 (2005): 158.

05.12  rec. a Marco Polo, Le devisement du monde, ed. Ph. Ménard, IV, Genève, Droz, 2005, in MR 29 (2005): 158.

05.13  rec. a Image et mémoire du Hainaut médiéval, ed. J.-C. Herbin, Valenciennes, P.U.V., 2004, in MR 29, 2005, p. 158-59.

05.14  rec. a Dante Alighieri, Rime, ed. D. De Robertis, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005, in MR 29 (2005): 159.

05.15  rec. a La sorte delle parole. Testi veneti dalle origini all’Ottocento, Padova, Esedra, 2004, in MR 29 (2005): 159.

05.16  rec. a Rienzo Pellegrini, Ancora tra lingua e letteratura, Cercivento, Cjargne-Culture, 2003, in MR 29 (2005): 159.

05.17  rec. a Ausiàs March, Páginas del Cancionero, ed. C. Di Girolamo, Madrid etc., Pre-Textos, 2004, in MR 29 (2005): 160.

05.18  rec. a F. Rico, El pequeño mundo del hombre, Barcelona, Destino, 20053, in MR 29 (2005): 160.

05.19  rec. a M. Corti, La lingua poetica avanti lo Stilnovo, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005, in MR 29 (2005): 157.

05.20  rec. a Balderico di Bourgueil et al., Lettere amorose e galanti, a cura di M. Sanson et al., Roma, Carocci, 2005, in MR 29, 2005, p. 320.

05.21  rec. a Le Moyen Age de Gaston Paris, a cura di M. Zink, Paris, Jacob, 2004, in MR 29 (2005): 320.

05.22  rec. a Anglo-Norman Dictionary, gen. ed. W. Rothwell, Second edition, A-C, London, MHRA, 2005, in MR 29 (2005): 472.

05.23  rec. a Thomas, Roman de Tristan, ed. W. Pagani, Viareggio, Baroni, 2005, in MR 29 (2005): 472-73.

05.24  rec. a T. Hunt (ed.), Le chant des chanz, London, ANTS, 2004, in MR 29 (2005): 473.

05.25  rec. a LIO · ITS, Repertorio della lirica italiana delle origini, a cura di L. Leonardi e G. Marrani, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2005, in MR 29 (2005): 473.

05.26  rec. a P. Rinoldi e G. Ronchi, edd., Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi, Roma, Viella, 2005, in MR 29 (2005): 474.

05.27  rec. a G. Hilty (ed.), Aly Aben Ragel, El Libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas. Partes 6 a 8, Zaragoza, IEIOP, 2005, in MR 29 (2005): 474-75.

05.28  rec. a S. Kiss, L. Mondin e G. Salvi, edd., Latin et langues romanes. Études… J. Herman, Tübingen, Niemeyer, 2005, in MR 29 (2005): 475.

 

06.01  «Oral Traditions and Spoken Discourse», in K. Brown (ed.), Encyclopedia of Language & Linguistics, Second edition, vol. IX, Amsterdam etc., Elsevier, 2006, 72-80.

06.02  «The Maghreb Papers in Italian Discovered by Joe Cremona», in A.L. Lepschy e A. Tosi, edd., Rethinking Languages in Contact. The Case of Italian. In Memory of Joseph A. Cremona (1922-2003), London, Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2006, 146-51.

06.03  «Problèmes philologiques du Livre IV des Chroniques de Jean Froissart», in G. Croenen e P. Ainsworth, edd., Patrons, Authors and Workshops. Books and Book Production in Paris Around 1400, Louvain, Peeters, 2006, 255-77.

06.04  «Jean Froissart, la déposizion et la mort de Richard II. La construction du récit historique», R 124 (2006): 112-61.

06.05  «La condamnation du sire de Clary. Froissart entre code chevaleresque et loi du roi», in Perspectives médiévales. Actes du colloque international Jehan Froissart (Lille 3 - Valenciennes, 30 septembre - 1er octobre 2004), mars 2006, 277-87.

06.06  «Aspects littéraires du Livre IV des Chroniques de Froissart. L’espace du non-dit», in M. Zink (ed.), Froissart dans sa forge. Colloque réuni à Paris, du 4 au 6 novembre 2004, Paris, De Boccard, 2006, 173-82.

06.07  «Viaggi reali e viaggi immaginari nella Francia del secolo XIV», in G. Carbonaro, M. Cassarino, E. Creazzo, G. Lalomia, edd., Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. … VII Conv. Della SIFR. Catania-Ragusa, 14-17 settembre 2003, Soveria Mannelli, Rubbettino, 2006, 731-37.

06.08  «Mito e realtà della cavalleria tra 1200 e 1400. Alcuni esempi», in Mito e storia nella tradizione cavalleresca. Atti del XLII Convegno storico internazionale. Todi, 9-12 ottobre 2005, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 2006, 27-43.

06.09  «Li Gotti Ettore», in C. Napoleone, ed., Enciclopedia della Sicilia, Parma, F.M. Ricci, 2006, p. 536.

06.10  «Sorrento Luigi», in C. Napoleone, ed., Enciclopedia della Sicilia, Parma, F.M. Ricci, 2006, p. 927.

06.11  «Vocabolario siciliano», in C. Napoleone, ed., Enciclopedia della Sicilia, Parma, F.M. Ricci, 2006, 1021-2.

06.12  «Medieval French Romance», in The Novel, vol. I, F. Moretti, ed., Princeton, Princeton University Press, 2006, 156-180.

06.13  «Tra Piazza dei Cavalieri e Palazzo Ricci, quarantacinque anni fa», in P.G. Beltrami et al., edd., Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, vol. II, Pisa, Pacini, 2006, 1559-66.

06.14  «Prefazione» [a] J. Herman, Du latin aux langues romanes, II, Tübingen, Niemeyer, 2006], 3-8.

06.15  «Un dramma giovanile di Luigi Pirandello?», Filologia e critica, 31, 2006, 401-18.

 

07.01  Luigi Pirandello, Maschere Nude, a cura di A. D’Amico.Opere teatrali in dialetto, a cura di A.V., con un saggio introduttivo di A. Camilleri, Milano, Mondadori, 2007 (I Meridiani), 1293-1919.

07.02  «Un ‘irregolare’ al di là delle Alpi: François Villon», in Gli ‘irregolari’ nella letteratura. Eterodossi, parodisti, funamboli della parola. Atti del Congresso di Catania, 31 ottobre-2 novembre 2005, Roma, Salerno, 2007, 51-62.

07.03  «La Facoltà di Lettere e Filosofia, oggi e domani», in I saperi umanistici nell’Università che cambia. Atti del Convegno. Palermo, 4-5 maggio 2007, Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia, 2007, 189-97.

07.04  «Carlo Ciliberto, Rettore dell’Università di Napoli Federico II», in L. Carbone, L. Mangoni, A.V., Carlo Ciliberto, Napoli, Società Nazionale di Scienze, Lettere e Arti, 2007, 33-43.

07.05  «Jószef Herman (1924-2005)», Estudis romànics 29 (2007): 646-50.

07.06  «Goscelin de Saint Bertin e la più antica descrizione dell’area linguistica galloromanza», MR 31 (2007): 164-67.

07.07  «Ricordo di Francesco Branciforti», MR 31 (2007): 401-9.

07.08  (con L. Minervini) «Orígenes del judeoespañol. Textos», Revista de historia de la lengua española 2 (2007): 147-72.

07.09  rec. a G.E. Sansone, Scritti, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2005, MR 31 (2007): 200-201.

07.10  rec. a G.M. Rinaldi, ed., Testi d’archivio del Trecento, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2005, MR 31 (2007): 220-21.

 

08.01  Giuseppe Pitrè, Grammatica siciliana, introduzione di A.V., Palermo, Sellerio, 2008 [SBN Pal0211473]

08.02  «Bilan des études épiques en Italie et des recherches sur l’épopée franco-italienne menées depuis 1955», in Cinquante ans d’études épiques. Actes du Colloque anniversaire de la Société Rencesvals (Liège, 19-20 août 2005), Droz, Genève, 2008, 183-97.

08.03  «“La tua loquela ti fa manifesto”. Langue et identité dans la littérature médiévale», in Peter Von Moos (Hg./éd.), Zwischen Babel und Pfingsten / Entre Babel et Pentecôte, Sprachdifferenzen und Gesprächsverständigung in der Vormoderne (8.-16. Jahrhundert). Différences linguistiques et communication orale avant la modernité (VIIIe-XVIe siècle), LIT-Verlag, Zürich/Berlin 2008, 223-36 (Gesellschaft und individuelle Kommunikation in der Vormoderne. Société et communication individuelle avant la modernité, GIK/SCI, Bd./vol. 1). [redazione francese ritoccata di 02.02].

08.04  «Joan Coromines y la lingüística románica», in A.M. Badia i Margarit e J. Solà, edd., Joan Coromines, vida y obra, Madrid, Gredos, 2008, 254-81.

08.05  «Guillaume le Maréchal rivisitato», in C. De Carolis, ed., La biografia, Roma, Bulzoni, 2008, 25-47.

08.06  «Esperienze filologiche di una nuova edizione del Pirandello drammaturgo dialettale», in C. Di Giovine, ed., Lingue e dialetti tra storia e cultura. Atti della Giornata Seminariale e altri contributi. Potenza, 22 novembre 2006, Potenza, Università di Studi della Basilicata, 2008, 11-9.

08.07  (con L. Minervini) «Orígenes del judeoespañol (II). Comentario lingüístico», Revista de historia de la lengua española 3, 2008, 149-95.

08.08  A.V. e R. Sornicola, «Considerazioni sul multilinguismo in Sicilia e a Napoli nel primo Medioevo», Bollettino Linguistico Campano, 13/14 (2008): 49-66.

08.09  rec. a Ph. Ditchfield, La culture matérielle médiévale. L’Italie méridionale byzantine et normande, Rome, École française de Rome, 2007, in MR 32 (2008): 471-73.

 

09.01  «Mimésis avant Mimésis», in P. Tortonese, éd., Erich Auerbach. La littérature en perspective, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2009, pp.71-88.

09.02  «Tra latino e lingue romanze. Gli studi di J.N. Adams e la linguistica romanza», RLiR, 73, 2009, 601-22.

09.03  «La linguistica nelle riviste di filologia romanza tra 1870 e 1880», in M.L. Meneghetti e R. Tagliani, edd., Tra ecdotica e comparatistica: le riviste e la fondazione della filologia romanza, …, Siena, 3-4 ottobre 2006, Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2009, 143-72.

Rist. in 15.02. 

09.04  «Le poesie di Liolà di Luigi Pirandello», Filologia e critica 34 (2009): 432-5.

09.05  rec. a J. Froissart, Chroniques. Livre III, éd. P. Ainsworth, Genève, Droz, 2007, in MR 33 (2009): 195-98.

 

10.01  Linguistique romane. Cours d’introduction. Version française éditée par Marcello Barbato et Giovanni Palumbo, traduction de Anna Constantinidis, Namur, Presses de l’Université de Namur, 2010, pp. 284.

Traduzione riveduta di 02.01.

10.02  Adultèri, delitti e filologia. Il caso della baronessa di Carini, Bologna, Il Mulino, 2010, pp. 160.

10.03  «Considerazioni sulla contaminazione, sulle varianti adiafore e sullo stemma codicum», in C. Ciociola, ed., Storia della lingua e filologia, Firenze, Cesati, 2010, 191-6 (Associazione per la storia della lingua italiana, 6).

10.04  «Un nuovo studio sulla tradizione delle Chroniques di Jean Froissart», MR 34 (2010): 145-52. (cfr. anche «Postilla», ib., p. 426).

10.05  «Antiche glosse siciliane nel manoscritto Harley 5706 ?», MR 34 (2010): 161-2.

10.06  «La centralità della Francia nella letteratura medievale», MR 34 (2010): 241-263.

10.07  «Per lo studio dei dialetti medievali», in G. Ruffino e M. D’Agostino, edd., Storia della lingua italiana e dialettologia, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2010, 161-71.

Rist. in 15.02. 

10.08  Intervento alla Tavola rotonda «Les revues de romanistique et les problèmes de l’évaluation», RLiR 74 (2010): 579-81.

10.09  rec. a M. de Riquer, Los cantares de gesta francese, Madrid, Gredos, 2009, MR 34 (2010): 190.

10.10  rec. a L. Becker, Hgg., Aktualität des Mittelalters und der Renaissance in der Romanistik, München, Meidenbauer, 2009, in MR 34 (2010): 191-3.

10.11  rec. a Pero López de Ayala, Rimado de Palacio, ed. R. Lapesa Melgar, València, Generalitat, 2010, MR 34 (2010): 463.

 

11.01  La tragédie de l’histoire. La dernière oeuvre de Jean Froissart, trad. par A. Hanus, Paris, Classiques Garnier, 2011, pp.202.

11.02  «La circolazione dei classici italiani: tra edizioni critiche e edizioni d’uso», in Come parlano i classici. Presenza e influenza dei classici nella modernità. Atti del Congresso internazionale di Napoli, 26-29 ottobre 2009, Roma, Salerno Editrice, 2011, 47-63.

11.03  «La linguistica romanza negli anni 1950 e oggi», in Per i linguisti del nuovo millennio. Scritti in onore di Giovanni Ruffino, Palermo, Sellerio, 2011, 166-70.

Rist. in 15.02. 

11.04  «Benedetto Croce: La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza», in G. Galasso (ed.), Croce e la Spagna, Napoli, Editoriale Scientifica, 2011, 73-87.

11.05  «Il DÉRom: un nuovo REW?», RLiR, 75, 2011, 297-304 (seguito dalla risposta di E. Büchi e E. Schweickard, 305-12).

11.06  «Barcellona, inverno 1957-1958», Rivista italiana di studi catalani 1 (2011): 65-72.

11.07  «La ‘rupture épistémologique’ del DÉRom. Ancora sul metodo dell’etimologia romanza», RLiR 75 (2011): 623-7.

11.08  rec. a Pero López de Ayala, Crónica del Rey don Juan Primero, ed. J.N. Ferro, Buenos Ayres, Secrit 2009, in MR 35 (2011): 217-20.

 

12.01  Prima lezione di filologia, Roma-Bari, Laterza, 2012, pp. 154.

12.02  «Sicilien et anglo-normand au Moyen Age», Present and future research in Anglo-Norman. Proceedings of the Aberystwyth Colloquium, 21-22 July 2011, D. Trotter ed., Aberystwyth, The Anglo-Norman Online Hub, 2012, 55-9.

12.03  «Mafia: un vocabolo senza storia?», Accademia dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Rendiconti, s. 9, v. 23 (2012): 95-103 [presentata nell’adunanza del 9 novembre 2012].

12.04  «Cinque anni di Scuola estiva di Linguistica romanza a Procida», RLiR 76, 2012, 618-22.

Rist. in 15.02. 

12.05  «Le periferie della penisola italiana. Lingue e identità», in R. Bombi e V. Orioles, edd., 150 anni. L’identità linguistica italiana. Atti del XXXVI Convegno della Società Italiana di Glottologia (Udine, 27-29 ottobre 2011), Roma, Il Calamo, 2012 [ma 2013], 103-112.

Cfr. 13.07.  

12.06  rec. a A. Dianich, Vocabolario istroromeno-italiano. La varietà istroromena di Briani, Pisa, Edizioni ETS, 2010, Italia dialettale 73 (2012): 223-9.

 

13.01  «Latin and the Making of the Romance Languages», in A. Ledgeway, M. Maiden and C.S. Smith, edd., The Cambridge History of Romance Languages, II, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, 6-56.

13.02  «The sociology of the Romance languages», in A. Ledgeway, M. Maiden and C.S. Smith, edd., The Cambridge History of Romance Languages, II, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, 335-60.

13.03  [Premessa] a Lingue e culture in Sicilia, a cura di Giovanni Ruffino, I, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2013, IX-X.

13.04  «La formazione del siciliano» in Lingue e culture in Sicilia, a cura di Giovanni Ruffino, II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2013, 1199-210.

Cfr. 79.01.

13.05  «Liolà di Luigi Pirandello fra il dialetto e la lingua», in Lingue e culture in Sicilia, a cura di Giovanni Ruffino, II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2013, 1330-5.

Cfr. 57.04.

13.06  «Gli intellettuali e il lavoro. I vocabolari siciliani dell’Ottocento», in Lingue e culture in Sicilia, a cura di Giovanni Ruffino, II, Palermo, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2013, 1352-6.

Cfr. 84.01. 

13.07  «Novità per mafia», in É. Buchi / J.-P. Chauveau / J.-M. Pierrel (edd.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), 2 voll., Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2016, I, 831-8. ]

Versione leggermente ampliata di 12.03. Anche in rete: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-6.html 

13.08  «Il ‘latino sommerso’ e la formazione delle lingue romanze», RLiR 77 (2013): 603-606.

13.09  «Martín de Riquer (1914-2013)», MR 37 (2013): 432-5.

 

14.01  Vocabolario storico-etimologico del siciliano, 2 voll., Palermo-Strasbourg, Centro di studi filologici e linguistici siciliani - Société de linguistique romane, 2014, pp. 1234.

14.02  Il latino e la formazione delle lingue romanze, Bologna, il Mulino, 2014, pp. 104.

Traduz. con alcune aggiunte di 13.01. 

14.03  «Rabelais, les paroles gelées et la longue vie du mythe», Académie des Inscriptions & Belles-Lettres, Comptes rendus des séances de l'année 2014, fasc. IV, 1373-9 [letto da Michel Zink il 7 novembre].

 

PUBBLICAZIONI POSTUME

 

15.01  Jean Froissart, Chroniques de France et d’Angleterre. Livre quatrième, édition critique par A.V., Bruxelles, Académie Royale de Belgique, 2015, pp. xxx+758.

15.02  [Selezione di studi linguistici 1974-2012, a cura di M. Barbato], RPh 69 (2015): 389-618.

Rist. di 76.01, 90.01, 98.01, 98.06, 09.03, 10.07, 11.03, 83.07, 95.04, 98.05, 05.02, 74.02, 92.04, 00.01, 03.03, 12.04.  

15.03  «Profilo di storia linguistica della Sicilia», BCSFLS 26 (2015): 211-82.

Rist. di 79.01.  

15.04  «Due scritti autobiografici: Il complesso rapporto tra maestri e discepoli» [2010]; Riflessioni sul proprio lavoro» [2011], MR 39 (2015): 7-11, 11-9.

 

16.01  «I miei anni giovanili nel Centro di studi filologici e linguistici siciliani» [2011], BCSFLS 27 (2016): 5-10.

 

17.01  Première leçon de philologie, traduction de J.-P. Chambon et Y. Greub, préface de G. Palumbo, Paris, Classiques Garnier, 2017, pp. 156 (Recherches littéraires médiévales, 24).

Cfr. 12.01.

 


10 2017